1
00:00:24,330 --> 00:00:29,900
[Negara E]

2
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
saya?

3
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Payung!

4
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Aku datang, aku datang.

5
00:01:26,270 --> 00:01:26,810
Maaf, bos.

6
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
Maaf, bos.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,960
Tenang saja, bos.

8
00:01:41,620 --> 00:01:42,690
Maaf, bos.

9
00:01:53,509 --> 00:01:54,590
Maaf, bos. Maaf, bos.

10
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
Kamu bisa.

11
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Itu aman.

12
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
Masuklah.

13
00:02:38,250 --> 00:02:38,829
Buka pintunya.

14
00:02:38,890 --> 00:02:40,980
Ah!

15
00:02:43,240 --> 00:02:44,289
Kalian punya pegangan yang cukup kuat!

16
00:02:44,290 --> 00:02:46,369
Apakah ini gaya Thailand atau gaya Cina?

17
00:02:46,370 --> 00:02:47,140
Saya gaya Cina.

18
00:02:47,170 --> 00:02:48,079
Saya gaya Thailand.

19
00:02:48,100 --> 00:02:49,305
Perpaduan gaya Thailand dan Cina.

20
00:02:49,329 --> 00:02:50,460
Astaga, ini nyaman sekali.

21
00:02:50,710 --> 00:02:51,380
Gaotian,

22
00:02:51,570 --> 00:02:52,699
ketiga gadis yang baru saja masuk...

23
00:02:52,700 --> 00:02:53,749
mana yang menarik perhatianmu?

24
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Tak satu pun dari mereka yang lebih cantik
daripada pacarku.

25
00:02:54,770 --> 00:02:55,770
Berhentilah membual.

26
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Sungguh.

27
00:02:57,670 --> 00:02:59,079
Dia dulunya tergabung dalam girl grup.

28
00:02:59,080 --> 00:03:03,240
[Pulau Kaji]

29
00:03:12,500 --> 00:03:13,000
Halo?

30
00:03:13,080 --> 00:03:13,580
Hai.

31
00:03:13,890 --> 00:03:14,560
Bayi.

32
00:03:14,630 --> 00:03:15,330
Anda telah tiba.

33
00:03:15,350 --> 00:03:16,820
Mengapa kamu meneleponku selarut ini?

34
00:03:26,120 --> 00:03:28,090
Anda baru di sini. Apakah kamu tidak tahu aturannya?

35
00:03:28,120 --> 00:03:29,426
Mengapa Anda menelepon saat bekerja?

36
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
Ssst,

37
00:03:30,500 --> 00:03:31,410
itu hanya akan memakan waktu satu detik.

38
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
Gaotian,

39
00:03:32,579 --> 00:03:33,829
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

40
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
Silakan, sayang.

41
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
saya mendengarkan.

42
00:03:39,970 --> 00:03:41,070
Eh!

43
00:03:44,310 --> 00:03:45,540
Saya pikir kita harus putus.

44
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
Membantu!

45
00:03:52,760 --> 00:03:53,290
Bantu aku!

46
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Apa yang terjadi?

47
00:03:54,900 --> 00:03:55,660
Suara apa itu?

48
00:03:55,660 --> 00:03:56,540
Apa yang sedang kamu lakukan?

49
00:03:56,560 --> 00:03:57,020
saya sedang bekerja.

50
00:03:57,050 --> 00:03:58,079
Ada sesuatu yang terjadi.

51
00:04:00,620 --> 00:04:01,160
Sudahlah.

52
00:04:01,210 --> 00:04:02,120
Aku hanya ingin memberitahumu

53
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
kita sudah selesai.

54
00:04:04,430 --> 00:04:05,430
Apakah kamu baik-baik saja?

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,890
[PENJAGA 3]

56
00:04:16,690 --> 00:04:18,600
Kehidupan selanjutnya, jangan percaya pada wanita.

57
00:04:21,079 --> 00:04:21,660
Tuan Xia.

58
00:04:21,660 --> 00:04:22,079
Ayo pergi.

59
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
Oke.

60
00:04:24,590 --> 00:04:25,250
Ya ampun.

61
00:04:25,250 --> 00:04:25,870
Kita sudah selesai!

62
00:04:25,870 --> 00:04:26,410
Ya.

63
00:04:26,410 --> 00:04:27,410
Kita sudah selesai.

64
00:04:28,960 --> 00:04:29,580
sayang,

65
00:04:29,580 --> 00:04:30,250
Aku sedang sedikit sibuk saat ini.

66
00:04:30,251 --> 00:04:31,539
Mari kita bicara lagi nanti, oke?

67
00:04:31,540 --> 00:04:32,500
Tolong jangan putus denganku.

68
00:04:32,501 --> 00:04:33,908
Astaga.

69
00:04:33,909 --> 00:04:34,750
Situasi seperti apa
menurutmu kita ada di dalamnya?

70
00:04:34,750 --> 00:04:35,450
Dan Anda masih menelepon?

71
00:04:35,450 --> 00:04:36,000
bos,

72
00:04:36,001 --> 00:04:37,158
itu pacarku—aku tidak bisa mengabaikannya.

73
00:04:37,159 --> 00:04:37,700
Jangan khawatir.

74
00:04:37,700 --> 00:04:38,409
Saya akan menyelesaikan pekerjaannya.

75
00:04:38,410 --> 00:04:40,030
Kamu, dengan pacar?

76
00:04:40,120 --> 00:04:40,409
Ayo pergi.

77
00:04:40,410 --> 00:04:41,890
Saya tidak bisa melihat masa depan bagi kita.

78
00:04:43,700 --> 00:04:44,770
Sebenarnya...

79
00:04:44,930 --> 00:04:45,930
Itu dia.

80
00:04:49,530 --> 00:04:50,635
Seseorang mengejarku.

81
00:04:50,659 --> 00:04:51,659
Jadi, kamu akhirnya mengakuinya?

82
00:04:51,660 --> 00:04:53,199
Aku bilang seseorang sedang mengejar untuk membunuhku！

83
00:04:53,200 --> 00:04:53,880
Siapa yang mencoba membunuhmu?

84
00:04:54,000 --> 00:04:55,329
Bagaimana saya tahu?

85
00:04:55,330 --> 00:04:56,450
Cepat selamatkan aku!

86
00:04:58,430 --> 00:04:59,050
saya...

87
00:04:59,070 --> 00:05:00,370
Saya menghabiskan begitu banyak uang

88
00:05:00,410 --> 00:05:01,789
mempekerjakanmu sebagai pengawal terbaik,

89
00:05:01,790 --> 00:05:02,250
dan kamu...

90
00:05:02,251 --> 00:05:04,039
kamu bahkan tidak melakukan pekerjaanmu.

91
00:05:04,040 --> 00:05:04,880
Tuan Xia,

92
00:05:05,040 --> 00:05:07,130
Saya mungkin baru tiga hari menjalani pekerjaan ini,

93
00:05:07,160 --> 00:05:09,579
tapi yang lainnya adalah profesional berpengalaman.

94
00:05:09,580 --> 00:05:10,580
Mereka akan membuatmu tetap aman.

95
00:05:10,630 --> 00:05:11,380
kamu...

96
00:05:11,590 --> 00:05:13,070
Jika Anda tidak percaya, lihatlah.

97
00:05:21,160 --> 00:05:23,909
Aku akan mempekerjakanmu sebagai pengawal pribadiku.

98
00:05:23,910 --> 00:05:25,699
Aku akan membayarmu lima kali lipat dari tarifmu.

99
00:05:25,700 --> 00:05:26,200
kamu...

100
00:05:26,201 --> 00:05:28,040
Anda harus menyelamatkan saya!

101
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Tidak perlu.

102
00:05:29,620 --> 00:05:31,020
Aku ada urusan mendesak yang harus ditangani.

103
00:05:31,230 --> 00:05:32,390
aku akan menjaga mereka,

104
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
biarkan aku pergi lebih awal.

105
00:05:34,930 --> 00:05:35,980
Baiklah baiklah.

106
00:05:36,680 --> 00:05:37,560
Pergi bersembunyi.

107
00:05:37,659 --> 00:05:38,659
Oke oke.

108
00:06:30,700 --> 00:06:32,158
Kami akan baik-baik saja, kan?

109
00:06:32,159 --> 00:06:33,289
Saya telah berlatih seni bela diri
sejak aku berumur empat tahun.

110
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
Dan saya tidak pernah kalah dalam pertarungan.

111
00:06:34,290 --> 00:06:34,950
Jangan khawatir.

112
00:06:34,950 --> 00:06:35,750
Aku punya ini.

113
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
Baiklah baiklah.

114
00:06:38,430 --> 00:06:39,430
Brengsek!

115
00:06:44,740 --> 00:06:46,080
[Tempat parkir]

116
00:06:52,970 --> 00:06:53,970
Ayo pergi.

117
00:06:54,700 --> 00:06:55,990
Tenang dan dengarkan aku.

118
00:06:56,010 --> 00:06:57,116
Dimana sebenarnya kamu saat ini?

119
00:06:57,140 --> 00:06:58,190
Berapa banyak orang yang mengejarmu?

120
00:06:58,210 --> 00:06:59,159
Seperti apa rupanya?

121
00:06:59,190 --> 00:07:00,930
Jelaskan semua yang Anda lihat.

122
00:07:01,330 --> 00:07:02,619
Saya di resor Pulau Kaji,

123
00:07:02,620 --> 00:07:03,500
dekat kolam renang.

124
00:07:03,501 --> 00:07:04,829
Ada sekitar empat atau lima di antaranya.

125
00:07:04,830 --> 00:07:06,409
Seperti apa rupanya?
Saya tidak berani melihat.

126
00:07:06,410 --> 00:07:07,789
Perhatikan baik-baik.

127
00:07:07,790 --> 00:07:08,990
Penampilan mereka penting.

128
00:07:10,330 --> 00:07:11,910
Tinggi pemimpinnya sekitar enam kaki,

129
00:07:12,040 --> 00:07:13,690
rambut panjang diikat menjadi sanggul.

130
00:07:13,710 --> 00:07:14,780
Sebenarnya agak tampan.

131
00:07:16,370 --> 00:07:16,950
Tunggu.

132
00:07:17,200 --> 00:07:18,369
Jika aku memberitahumu ini,

133
00:07:18,370 --> 00:07:19,539
maukah kamu benar-benar datang dan menyelamatkanku?

134
00:07:19,540 --> 00:07:20,160
Mustahil.

135
00:07:20,161 --> 00:07:21,579
Pada saat saya sampai di sana,
kamu sudah berada dalam masalah.

136
00:07:21,580 --> 00:07:21,950
Gaotian,

137
00:07:21,950 --> 00:07:22,910
apakah kamu gila?

138
00:07:22,911 --> 00:07:24,056
Anda melakukan ini dengan sengaja, bukan?

139
00:07:24,080 --> 00:07:24,910
Membuatku mengambil risiko ini,

140
00:07:24,910 --> 00:07:25,620
dan kamu bahkan tidak datang?

141
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
Tunggu aku.

142
00:07:26,740 --> 00:07:27,880
Aku akan datang untukmu.

143
00:07:33,280 --> 00:07:34,040
Gao Tian!

144
00:07:34,040 --> 00:07:34,830
Bantu aku!

145
00:07:34,831 --> 00:07:36,231
Mereka mencariku kemana-mana.

146
00:07:36,330 --> 00:07:37,640
Gao Tian, ​​ayo selamatkan aku!

147
00:07:40,020 --> 00:07:40,540
Anna!

148
00:07:40,750 --> 00:07:41,250
Anna!

149
00:07:41,270 --> 00:07:41,940
Anna!

150
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Jangan sakiti dia.

151
00:07:43,540 --> 00:07:44,330
Berapa banyak yang kamu inginkan?

152
00:07:44,530 --> 00:07:45,380
Sebutkan harga Anda.

153
00:07:45,430 --> 00:07:46,960
Goblog sia.

154
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Halo?

155
00:07:54,250 --> 00:07:55,200
Halo.

156
00:07:55,201 --> 00:07:58,420
Pelanggan yang Anda hubungi
tidak dapat terhubung saat ini.

157
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
Halo?

158
00:08:08,650 --> 00:08:10,620
Yang ini memakan waktu lebih lama dari biasanya.

159
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Cepat, hubungi polisi!

160
00:08:24,790 --> 00:08:25,250
Halo?

161
00:08:25,270 --> 00:08:26,080
Apakah ini polisi?

162
00:08:26,081 --> 00:08:27,249
Anda memiliki beberapa keterampilan yang layak.

163
00:08:27,250 --> 00:08:28,579
Tetaplah bersamaku,

164
00:08:28,580 --> 00:08:30,120
dan aku akan menjadikannya berharga bagimu.

165
00:08:30,210 --> 00:08:31,420
Misiku sudah selesai.

166
00:08:31,440 --> 00:08:32,760
Sekarang aku harus menyelamatkan pacarku.

167
00:08:33,409 --> 00:08:34,409
Baiklah.

168
00:08:35,289 --> 00:08:36,450
Anda menyelamatkan hidup saya.

169
00:08:36,500 --> 00:08:37,520
Apa yang kamu butuhkan?

170
00:08:37,620 --> 00:08:38,370
Beri nama.

171
00:08:38,370 --> 00:08:39,289
Saya butuh pesawat.

172
00:08:39,370 --> 00:08:40,370
Apa?

173
00:08:42,850 --> 00:08:43,870
Dan pakaianmu.

174
00:08:49,610 --> 00:08:50,680
Empat pria

175
00:08:52,330 --> 00:08:53,600
dan seorang wanita.

176
00:08:54,040 --> 00:08:55,000
Mereka baru saja melemparkan wanita lain

177
00:08:55,001 --> 00:08:56,150
ke dalam mobil.

178
00:08:56,540 --> 00:08:57,120
Tunggu, tunggu.

179
00:08:57,250 --> 00:08:59,659
Bukankah kamu bilang lima pria dan satu wanita?

180
00:08:59,660 --> 00:09:01,539
Sekarang menjadi empat pria dan dua wanita?

181
00:09:01,540 --> 00:09:03,090
Berapa banyak orang di sana?

182
00:09:03,910 --> 00:09:04,450
Hai!

183
00:09:04,470 --> 00:09:05,659
Jangan buang air kecil sembarangan di sembarang tempat!

184
00:09:05,660 --> 00:09:06,120
Hai!

185
00:09:06,121 --> 00:09:08,220
Ini adalah sepatu baru,
dasar bajingan kecil.

186
00:09:09,710 --> 00:09:10,960
Maaf tentang itu.

187
00:09:10,980 --> 00:09:11,840
Kemarilah.

188
00:09:11,870 --> 00:09:13,150
Ini tisu—laplah.

189
00:09:13,180 --> 00:09:14,220
Apakah kamu mabuk?

190
00:09:14,470 --> 00:09:16,440
Anda kencing di seluruh petugas!

191
00:09:16,670 --> 00:09:17,090
Brengsek.

192
00:09:17,091 --> 00:09:18,350
Datang ke sini dan minta maaf.

193
00:09:18,650 --> 00:09:20,090
Selalu berlarian membuat kekacauan.

194
00:09:21,350 --> 00:09:22,940
Dasar bodoh

195
00:09:22,970 --> 00:09:23,540
Gao Tian!

196
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
Selamatkan aku!

197
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
Hai!

198
00:09:33,290 --> 00:09:33,870
Jangan bergerak!

199
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
POLISI!

200
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
Siapa kamu?

201
00:09:45,160 --> 00:09:46,780
Ada apa dengan darahmu?

202
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
Itu bukan darahku.

203
00:09:47,910 --> 00:09:48,960
Bukan darahmu?

204
00:09:48,980 --> 00:09:50,320
Itu bahkan lebih serius.

205
00:09:50,390 --> 00:09:51,440
Gadis yang hilang itu.

206
00:09:52,800 --> 00:09:53,949
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukannya?

207
00:09:53,950 --> 00:09:55,970
Jumlah kasus orang hilang
dalam dua bulan terakhir

208
00:09:55,990 --> 00:09:57,496
sudah lebih tinggi dibandingkan tahun lalu.

209
00:09:57,520 --> 00:09:58,560
Anda perlu mempersiapkan diri.

210
00:09:58,580 --> 00:09:59,460
Tapi jangan khawatir.

211
00:09:59,490 --> 00:10:00,930
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memecahkan kasus ini.

212
00:10:03,810 --> 00:10:04,610
Bagus.

213
00:10:04,690 --> 00:10:05,760
Reaksi cepat.

214
00:10:07,630 --> 00:10:08,400
Hei,

215
00:10:08,430 --> 00:10:10,280
apakah kamu serius berpura-pura aku tidak ada di sini?

216
00:10:10,540 --> 00:10:11,949
Refleks cepat, keterampilan bagus.

217
00:10:11,950 --> 00:10:13,110
Anda harus dilatih, ya?

218
00:10:13,130 --> 00:10:14,000
Mari kita lihat

219
00:10:14,001 --> 00:10:16,090
jika kecepatanmu bisa mengalahkan peluruku.

220
00:10:16,510 --> 00:10:17,720
Hai! Hai!

221
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Aduh!

222
00:10:22,660 --> 00:10:23,700
Kepalaku.

223
00:10:23,730 --> 00:10:24,850
Kepalaku sakit.

224
00:10:33,710 --> 00:10:34,790
Ini senjatamu kembali,

225
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
berhenti mengejarku!

226
00:10:36,950 --> 00:10:37,200
Hai!

227
00:10:37,550 --> 00:10:39,400
Hei, Yiting. Berhenti mengejar.

228
00:10:39,470 --> 00:10:40,330
Bantu aku memeriksa kepalaku.

229
00:10:40,360 --> 00:10:42,620
Rasanya seperti akan meledak!

230
00:10:47,690 --> 00:10:48,330
Bangun.

231
00:10:48,450 --> 00:10:49,780
Apakah kepalaku baik-baik saja?

232
00:10:49,910 --> 00:10:50,570
Tidak apa-apa.

233
00:10:50,590 --> 00:10:51,010
Oh.

234
00:10:51,250 --> 00:10:52,920
Su Yiting.

235
00:10:52,940 --> 00:10:54,330
saya mengerti

236
00:10:54,360 --> 00:10:55,790
apa yang kamu inginkan.

237
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
Tentu saja,

238
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
Saya tidak hanya pandai mendapatkan uang,

239
00:11:01,520 --> 00:11:02,860
Saya yang terbaik

240
00:11:03,610 --> 00:11:05,160
dalam mendapatkan barang lain juga.

241
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
Ayolah,

242
00:11:07,710 --> 00:11:10,000
bagaimana saya bisa menjual ini?

243
00:11:11,870 --> 00:11:13,000
Selain itu,

244
00:11:14,440 --> 00:11:16,580
ini hadiah untukmu.

245
00:11:18,030 --> 00:11:19,040
Sekarang,

246
00:11:19,500 --> 00:11:20,610
giliranmu.

247
00:11:22,570 --> 00:11:23,570
Oke.

248
00:11:33,020 --> 00:11:34,850
Anggurnya belum cukup bernafas.

249
00:11:36,810 --> 00:11:37,830
Bekerja lembur, Yiting?

250
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Ya.

251
00:11:46,400 --> 00:11:47,790
[Profil Tersangka: Nama – Lie Ying]

252
00:11:58,370 --> 00:11:58,820
Wah.

253
00:11:58,840 --> 00:11:59,880
Itu berdebu.

254
00:11:59,910 --> 00:12:00,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

255
00:12:00,980 --> 00:12:02,180
Memainkan 'Misi: Mustahil?'

256
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
Detektif Jia.

257
00:12:04,630 --> 00:12:05,630
Apa yang membawamu ke sini?

258
00:12:06,870 --> 00:12:07,700
Berdebu?

259
00:12:07,701 --> 00:12:08,829
Tampak cukup bersih bagi saya.

260
00:12:08,830 --> 00:12:10,540
Saya pikir itu terlihat agak kotor sebelumnya,

261
00:12:10,560 --> 00:12:11,120
Saya hanya ingin

262
00:12:11,150 --> 00:12:12,160
bersihkan.

263
00:12:13,580 --> 00:12:14,290
Ya benar.

264
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
Teruslah berpura-pura.

265
00:12:17,860 --> 00:12:18,530
Ah.

266
00:12:18,550 --> 00:12:19,560
Detektif Jia,

267
00:12:19,680 --> 00:12:22,270
Saya di sini untuk mengambil berkas kasus
pada harta nasional yang dicuri.

268
00:12:22,980 --> 00:12:25,400
Itu adalah tugas pertamaku
di kantor polisi.

269
00:12:25,430 --> 00:12:26,770
Saya yakin saya bisa menyelesaikannya.

270
00:12:26,950 --> 00:12:28,250
Tapi karena suatu alasan,

271
00:12:28,270 --> 00:12:30,680
tepat ketika kasusnya mengalami kemajuan,

272
00:12:30,700 --> 00:12:32,690
itu disimpan.

273
00:12:32,780 --> 00:12:35,440
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
ada kekuatan tak kasat mata yang menghentikanku.

274
00:12:35,470 --> 00:12:36,580
Biar kuberitahu padamu.

275
00:12:36,790 --> 00:12:38,690
“Kekuatan tak kasat mata” itu
yang kamu bicarakan?

276
00:12:38,900 --> 00:12:40,740
Itu disebut otoritas.

277
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Anda benar.

278
00:12:42,200 --> 00:12:42,870
Sebagai petugas polisi,

279
00:12:42,871 --> 00:12:44,159
kita seharusnya menyelidiki setiap kasus

280
00:12:44,160 --> 00:12:45,539
dan melihatnya sampai akhir,

281
00:12:45,540 --> 00:12:45,910
benar?

282
00:12:45,910 --> 00:12:46,500
Ya.

283
00:12:46,501 --> 00:12:48,159
Tapi itu hanya slogan.

284
00:12:48,160 --> 00:12:49,579
Kami mengatakannya dengan lantang dan jelas,

285
00:12:49,580 --> 00:12:50,230
tapi lihat semua kasus ini...

286
00:12:50,330 --> 00:12:51,180
ini, itu,

287
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
dan orang-orang di sana.

288
00:12:52,450 --> 00:12:54,640
Kami juga memiliki metrik kinerja yang harus dipenuhi.

289
00:12:54,660 --> 00:12:55,370
Sudah lebih dari enam bulan,

290
00:12:55,370 --> 00:12:56,290
dan kita tidak punya apa-apa.

291
00:12:56,291 --> 00:12:57,940
Bahkan jika kita tidak peduli,

292
00:12:58,120 --> 00:12:59,270
para petinggi

293
00:12:59,370 --> 00:13:00,579
tidak bisa menyelamatkan mukanya.

294
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Tapi saya sudah punya petunjuk!

295
00:13:01,581 --> 00:13:03,230
Cukup dengan tapinya.

296
00:13:03,410 --> 00:13:04,370
Kami adalah rekan kerja,

297
00:13:04,371 --> 00:13:05,740
jadi jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

298
00:13:06,410 --> 00:13:07,900
Sebagai seorang polisi,

299
00:13:08,160 --> 00:13:09,690
kamu harus tahu apa yang harus dilakukan

300
00:13:09,830 --> 00:13:11,390
dan apa yang tidak boleh dilakukan.

301
00:13:10,170 --> 00:13:11,330
[Polisi]

302
00:13:11,700 --> 00:13:13,320
Anda harus ingat itu.

303
00:13:16,290 --> 00:13:18,470
Kunci pintu saat Anda keluar.

304
00:13:18,500 --> 00:13:19,450
Kami polisi,

305
00:13:19,451 --> 00:13:21,119
bukan pencuri.

306
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Oke.

307
00:13:36,020 --> 00:13:37,210
Terlalu lembut!

308
00:14:04,920 --> 00:14:06,380
Ah!

309
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
Ah!

310
00:14:07,830 --> 00:14:08,830
Itu tikus!

311
00:14:08,831 --> 00:14:10,500
Ah, tikus!

312
00:14:10,700 --> 00:14:11,500
Lurus,

313
00:14:11,501 --> 00:14:12,540
kamu ikut atau tidak?

314
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
Aku akan mengebommu!

315
00:14:14,700 --> 00:14:16,110
Anda tidak bisa memukul saya. saya menang.

316
00:14:16,310 --> 00:14:17,450
Hai teman-teman.

317
00:14:17,580 --> 00:14:19,680
Apa gunanya bermain poker yang buruk?

318
00:14:19,790 --> 00:14:20,910
Ini

319
00:14:20,940 --> 00:14:22,280
adalah kesenangan yang sebenarnya.

320
00:14:25,510 --> 00:14:26,950
Cepatlah bergerak!

321
00:14:29,740 --> 00:14:30,840
Biarkan aku pergi!

322
00:14:42,030 --> 00:14:43,920
Kalian sangat bodoh.

323
00:14:43,950 --> 00:14:46,730
Ini menyebalkan.

324
00:14:47,030 --> 00:14:48,840
Saat Anda melihat seorang gadis cantik,

325
00:14:48,870 --> 00:14:51,310
kamu menerkam seperti anjing.

326
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Apakah kamu benar-benar tidak ingin hidup lagi?

327
00:14:55,990 --> 00:14:57,520
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda?

328
00:14:59,900 --> 00:15:01,370
Lie Ying menjelaskan:

329
00:15:01,390 --> 00:15:04,960
tidak ada yang bisa menyentuh barang itu
tanpa izinnya.

330
00:15:05,120 --> 00:15:06,520
Jika itu terjadi lagi,

331
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
Aku akan mengebiri kalian semua

332
00:15:07,900 --> 00:15:09,570
dan mengirimmu pergi bersama.

333
00:15:11,000 --> 00:15:12,090
Oh sayang.

334
00:15:13,320 --> 00:15:14,920
Kasihan sekali.

335
00:15:15,860 --> 00:15:17,340
Apakah kamu baik-baik saja?

336
00:15:17,550 --> 00:15:18,550
Liya,

337
00:15:19,030 --> 00:15:20,710
Anda berbohong kepada saya!

338
00:15:21,910 --> 00:15:23,556
Pria tampan yang kuperkenalkan padamu
hampir sampai.

339
00:15:23,580 --> 00:15:25,020
Anda sebaiknya membuat kesan yang baik.

340
00:15:33,030 --> 00:15:34,720
Saat Anda dibawa ke sini,

341
00:15:37,170 --> 00:15:40,270
kamu berhenti menjadi manusia.

342
00:15:44,200 --> 00:15:46,140
Semakin cepat Anda menerimanya,

343
00:15:46,820 --> 00:15:48,460
akan semakin mudah.

344
00:15:49,840 --> 00:15:52,130
Bawa mereka ke kamar Lie Ying.

345
00:15:52,250 --> 00:15:53,340
Ya, tuan.

346
00:15:54,240 --> 00:15:55,530
Berhati-hatilah untuk tidak membunuh mereka.

347
00:15:56,140 --> 00:15:58,196
Jika kamu melakukannya, Lie Ying akan memanfaatkanmu
untuk membuat angka-angkanya.

348
00:15:58,220 --> 00:15:59,260
Ya, tuan.

349
00:16:14,260 --> 00:16:15,390
Masuklah, kalian semua.

350
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Makan.

351
00:16:44,020 --> 00:16:45,410
Masih ingin kembali ke penjara?

352
00:16:47,350 --> 00:16:48,630
Kemudian tampilkan pertunjukan.

353
00:16:49,650 --> 00:16:50,570
Anda memiliki dua pilihan:

354
00:16:50,600 --> 00:16:51,910
satu, aku mengirimmu kembali;

355
00:16:51,930 --> 00:16:52,380
dua,

356
00:16:52,410 --> 00:16:53,540
kamu tampil.

357
00:17:38,450 --> 00:17:40,380
Jika Anda butuh sesuatu,

358
00:17:40,450 --> 00:17:41,870
kamu bisa bertanya padaku.

359
00:17:41,960 --> 00:17:43,030
Saya dapat membantu Anda.

360
00:17:45,100 --> 00:17:46,970
Jangan menahan diri.

361
00:17:46,990 --> 00:17:48,430
Kami bukan pasangan yang cocok.

362
00:17:54,280 --> 00:17:55,869
Pria seperti apa kamu?

363
00:17:55,870 --> 00:17:58,120
Kamu tidak seperti orang lain yang pernah kutemui sebelumnya.

364
00:17:58,140 --> 00:17:58,760
Tapi,

365
00:17:58,790 --> 00:18:01,310
Aku suka pria yang sulit ditebak.

366
00:18:02,050 --> 00:18:03,240
Jika kamu terlalu dekat,

367
00:18:04,050 --> 00:18:05,130
itu akan membunuhmu.

368
00:18:05,190 --> 00:18:06,670
Apa yang sedang kamu lakukan?

369
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Oh, ngomong-ngomong.

370
00:18:11,380 --> 00:18:12,900
King Kong di sini untuk mengambil barangnya.

371
00:18:24,120 --> 00:18:24,870
Beri tahu saya.

372
00:18:24,871 --> 00:18:26,620
Kenapa kamu datang ke tempatku bersama krumu?

373
00:18:26,650 --> 00:18:27,480
Kami...

374
00:18:27,510 --> 00:18:29,910
kami di sini hanya untuk menyelidiki
harta nasional yang hilang.

375
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Benar-benar?

376
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Jawaban yang salah.

377
00:18:34,860 --> 00:18:35,810
Tunggu! Tunggu!

378
00:18:35,840 --> 00:18:36,860
Dan...

379
00:18:36,880 --> 00:18:38,010
dan kami juga mencurigai Kov...

380
00:18:38,040 --> 00:18:38,660
Oh, tidak, tidak.

381
00:18:38,700 --> 00:18:39,520
Tuan Kov

382
00:18:39,540 --> 00:18:40,966
mungkin terkait dengan kejahatan besar lainnya.

383
00:18:40,990 --> 00:18:42,110
Kami… kami…

384
00:18:42,130 --> 00:18:43,050
Kamu apa?

385
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Jawaban yang salah.

386
00:18:47,780 --> 00:18:49,790
Aku bersumpah, itu semua benar. Itu saja.

387
00:18:49,870 --> 00:18:50,660
Tuan Kov.

388
00:18:50,690 --> 00:18:51,390
Tuan Kov.

389
00:18:51,580 --> 00:18:53,210
Seharusnya aku tidak ikut campur.

390
00:18:53,230 --> 00:18:53,890
Saya mohon padamu.

391
00:18:53,920 --> 00:18:55,670
Tolong biarkan aku pergi.

392
00:18:55,690 --> 00:18:56,690
Bagus.

393
00:18:58,040 --> 00:18:59,440
Aku percaya padamu sekali ini saja.

394
00:19:00,030 --> 00:19:01,140
Anda bisa pergi sekarang.

395
00:19:14,640 --> 00:19:15,440
Raja Kong.

396
00:19:15,470 --> 00:19:16,570
Tunggu sebentar untuk saat ini.

397
00:19:16,600 --> 00:19:17,660
Ayo makan dulu.

398
00:19:24,810 --> 00:19:26,310
Tuan Kov,

399
00:19:26,340 --> 00:19:28,480
kamu cukup tertarik
dalam artefak akhir-akhir ini.

400
00:19:28,500 --> 00:19:29,540
Terkadang,

401
00:19:29,570 --> 00:19:31,110
uang tidak berfungsi.

402
00:19:31,650 --> 00:19:32,230
Tapi,

403
00:19:32,260 --> 00:19:33,040
hal ini?

404
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Ini berhasil.

405
00:19:34,200 --> 00:19:36,100
Kualitasnya luar biasa.

406
00:19:37,620 --> 00:19:38,970
Dengarkan:

407
00:19:39,110 --> 00:19:40,150
tujuh hari kemudian,

408
00:19:40,180 --> 00:19:41,900
Pasar Hantu akan resmi dibuka.

409
00:19:42,530 --> 00:19:43,539
Pada saat itu,

410
00:19:43,540 --> 00:19:45,730
banyak tamu terhormat akan datang.

411
00:19:45,750 --> 00:19:47,390
Anda semua harus menenangkan diri.

412
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Mengerti.

413
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Ya, tuan!

414
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Diberhentikan.

415
00:19:53,570 --> 00:19:55,690
Jumlah kasus orang hilang
dalam dua bulan terakhir

416
00:19:55,710 --> 00:19:57,250
sudah lebih tinggi dibandingkan tahun lalu.

417
00:19:57,270 --> 00:19:58,590
Anda perlu mempersiapkan diri.

418
00:20:18,060 --> 00:20:19,119
Saya punya uang!

419
00:20:19,120 --> 00:20:20,980
Saya punya uang!

420
00:20:29,170 --> 00:20:31,390
Seandainya aku sudah menyimpannya lebih awal.

421
00:20:33,410 --> 00:20:34,760
saya kelaparan.

422
00:20:43,570 --> 00:20:44,760
Apakah itu tidak cukup?

423
00:20:49,730 --> 00:20:50,760
Ini makan malamku.

424
00:20:51,070 --> 00:20:52,090
Ini, ambillah.

425
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Terima kasih.

426
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Selamat tinggal.

427
00:21:35,290 --> 00:21:36,290
kawan,

428
00:21:36,530 --> 00:21:37,850
pernahkah kamu melihat seorang wanita?

429
00:21:38,220 --> 00:21:40,070
Tinggi, kulit putih, kaki panjang,

430
00:21:40,430 --> 00:21:41,450
dan cantik.

431
00:21:42,270 --> 00:21:43,270
Pernahkah kamu melihatnya?

432
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Katakan sesuatu.

433
00:22:57,520 --> 00:22:58,620
Kamu membuatku takut.

434
00:23:13,130 --> 00:23:14,200
Bau apa itu?

435
00:23:35,780 --> 00:23:36,780
Siapa kamu?

436
00:23:37,310 --> 00:23:38,450
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

437
00:23:39,840 --> 00:23:40,560
Maaf,

438
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
Aku akan pergi sebentar lagi.

439
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
Maaf.

440
00:23:55,720 --> 00:23:57,200
Membantu!

441
00:23:57,450 --> 00:23:58,040
Membantu!

442
00:23:58,040 --> 00:23:59,040
Berhenti berteriak! Berhenti!

443
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Saya bukan orang jahat.

444
00:24:00,660 --> 00:24:01,390
Jangan berteriak, oke?

445
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
aku melepaskannya.

446
00:24:10,830 --> 00:24:11,410
Tuan.

447
00:24:11,410 --> 00:24:12,370
Aku tidak menyentuhmu, oke?

448
00:24:12,390 --> 00:24:13,250
Apa yang kamu inginkan?

449
00:24:13,340 --> 00:24:14,640
Tolong, dengarkan aku.

450
00:24:14,660 --> 00:24:16,170
Saya tertangkap dan dibawa ke sini juga!

451
00:24:16,370 --> 00:24:17,840
Bisakah kamu membawaku bersamamu?

452
00:24:18,080 --> 00:24:18,960
Silakan.

453
00:24:18,980 --> 00:24:20,680
Jika kamu bisa membawaku pergi,

454
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
saya...

455
00:24:22,850 --> 00:24:24,850
Saya bersedia melakukan apa pun.

456
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Maaf.

457
00:24:26,870 --> 00:24:28,100
Saya punya pacar.

458
00:24:33,480 --> 00:24:34,570
Tuan,

459
00:24:35,530 --> 00:24:36,480
apakah saya

460
00:24:36,500 --> 00:24:38,570
tidak secantik pacarmu?

461
00:24:40,710 --> 00:24:42,050
Tidak, kawan

462
00:24:42,540 --> 00:24:43,910
bisa menolak pesonaku.

463
00:24:51,910 --> 00:24:53,460
Apakah kamu menertawakanku?

464
00:24:56,650 --> 00:24:57,420
Tidak, tidak.

465
00:24:57,510 --> 00:24:59,280
Bukan itu yang saya maksud.

466
00:25:00,230 --> 00:25:00,960
Tolong tunggu!

467
00:25:01,220 --> 00:25:02,260
Aku tidak bermaksud begitu.

468
00:25:02,530 --> 00:25:03,860
Aku tidak bermaksud begitu.

469
00:25:03,890 --> 00:25:05,580
Menurutku kamu tidak jelek.

470
00:25:05,610 --> 00:25:06,699
Itu hanya kesalahpahaman.

471
00:25:06,700 --> 00:25:07,999
Aku tidak bermaksud begitu.

472
00:25:08,000 --> 00:25:09,310
Wanita.

473
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Tidak apa-apa.

474
00:25:18,220 --> 00:25:19,260
Aku sudah cukup bersenang-senang.

475
00:25:20,870 --> 00:25:22,570
Sekarang, kamu akan membayar karena menghinaku

476
00:25:25,880 --> 00:25:27,170
dengan hidupmu.

477
00:25:28,030 --> 00:25:29,030
Apa?

478
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
Ayo.

479
00:25:43,060 --> 00:25:44,320
Ayo.

480
00:25:45,720 --> 00:25:46,620
Nyonya, apakah Anda ingin membunuh saya?

481
00:25:46,620 --> 00:25:47,160
Dengan serius?

482
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
Mengapa tidak?

483
00:25:54,210 --> 00:25:55,460
Siapa kamu?

484
00:25:55,480 --> 00:25:56,960
Jika kamu memukulku lagi, aku akan melawan.

485
00:26:01,940 --> 00:26:03,600
Mengapa kamu memukul begitu keras?

486
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Jangan pergi! Kembali ke sini!

487
00:26:06,121 --> 00:26:07,450
Aku akan memberitahumu siapa aku.

488
00:26:07,810 --> 00:26:09,560
Aku akan memberitahumu jika kamu kembali.

489
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
Baiklah, bicaralah.

490
00:26:12,790 --> 00:26:13,790
Sebenarnya...

491
00:26:15,450 --> 00:26:16,450
Sebenarnya...

492
00:26:19,200 --> 00:26:21,730
Saya benar-benar tertangkap.

493
00:26:23,860 --> 00:26:25,150
Bisakah kamu berhenti berakting?

494
00:26:28,290 --> 00:26:29,290
Jangan bergerak.

495
00:26:35,410 --> 00:26:36,570
Anda tahu aturannya:

496
00:26:37,070 --> 00:26:38,199
kami tidak punya hak

497
00:26:38,200 --> 00:26:39,320
untuk mengacaukan barang apa pun,

498
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
dan kamu tidak terkecuali.

499
00:26:40,980 --> 00:26:42,110
Saya tidak peduli.

500
00:26:42,550 --> 00:26:43,950
Hari ini,

501
00:26:43,970 --> 00:26:44,840
dia pasti sudah mati.

502
00:26:44,860 --> 00:26:45,700
Denganku di sini,

503
00:26:45,870 --> 00:26:46,750
dia tidak akan mati.

504
00:26:46,780 --> 00:26:47,900
Ini adalah bisnis.

505
00:26:48,000 --> 00:26:49,039
Kamu cukup baik.

506
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
Saya belum selesai.

507
00:26:51,290 --> 00:26:52,990
Anda bisa mematahkan tendonnya
di tangan dan kaki.

508
00:26:53,010 --> 00:26:54,449
Selama organ-organnya masih utuh,

509
00:26:54,450 --> 00:26:54,900
tidak apa-apa.

510
00:26:54,930 --> 00:26:55,930
Besar!

511
00:26:56,470 --> 00:26:57,470
Seret dia keluar!

512
00:26:59,720 --> 00:27:00,950
Bodoh.

513
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
Tunggu.

514
00:27:07,290 --> 00:27:08,780
Goblog sia.

515
00:27:12,570 --> 00:27:13,570
Jika aku jadi kamu,

516
00:27:13,620 --> 00:27:14,850
Saya akan melarikan diri sekarang.

517
00:27:15,180 --> 00:27:15,870
Apa maksudmu?

518
00:27:15,871 --> 00:27:17,159
Pergi keluar dan lihat orang-orang itu.

519
00:27:17,160 --> 00:27:18,830
Earphone Bluetooth mereka
lebih besar dari telinga mereka.

520
00:27:18,850 --> 00:27:19,869
Jelas, mereka ingin semua orang memperhatikannya.

521
00:27:19,870 --> 00:27:20,750
Satu-satunya orang yang dapat saya pikirkan

522
00:27:20,751 --> 00:27:23,110
siapa yang akan menggunakan perlengkapan murah seperti itu
adalah polisi setempat.

523
00:27:34,210 --> 00:27:35,370
Dan di atap itu?

524
00:27:35,430 --> 00:27:37,249
Saya melihat skor penembak jitu melotot tadi.

525
00:27:37,250 --> 00:27:38,789
Mungkin saja
sudah terkunci pada target mereka.

526
00:27:38,790 --> 00:27:40,970
Aku yakin jari-jarinya benar
sudah di pelatuk.

527
00:27:45,840 --> 00:27:50,470
[Polisi]

528
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Target dikonfirmasi.

529
00:27:57,730 --> 00:27:58,730
Bergerak.

530
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
[Polisi]

531
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
Pergi! Pergi!

532
00:28:13,830 --> 00:28:15,710
Apa yang kamu tunggu? Pergi!

533
00:28:17,070 --> 00:28:18,070
Jangan bergerak!

534
00:28:25,680 --> 00:28:26,620
Kamu lagi?

535
00:28:26,620 --> 00:28:27,410
Hentikan omong kosong itu.

536
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Aku akan mengeluarkanmu dulu.

537
00:28:33,520 --> 00:28:34,230
Di bawah sana.

538
00:28:34,260 --> 00:28:34,800
Apa?

539
00:28:34,870 --> 00:28:35,820
Lepaskan ikatanku!

540
00:28:35,870 --> 00:28:36,870
Oke.

541
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
Ayo pergi.

542
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
Oh.

543
00:28:40,930 --> 00:28:41,970
Oh.

544
00:28:45,340 --> 00:28:45,960
Ada apa?

545
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Tinggalkan aku sendiri.

546
00:28:47,870 --> 00:28:49,160
Kamu pergi dulu.

547
00:28:49,740 --> 00:28:51,300
Aku terlalu terluka untuk mengikutinya.

548
00:28:51,890 --> 00:28:52,890
Pergi saja.

549
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Apa?

550
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
Kamu terluka?

551
00:28:58,530 --> 00:28:59,530
Di mana?

552
00:29:00,750 --> 00:29:02,120
Itu luka dalam.

553
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
Apa?

554
00:29:08,250 --> 00:29:09,120
Hai.

555
00:29:09,140 --> 00:29:10,630
Anda pasti memukul otak Anda.

556
00:29:20,810 --> 00:29:22,330
[File Petugas Polisi - Nama: Lie Ying]

557
00:29:22,820 --> 00:29:24,470
Berita dari Tuan Kov.

558
00:29:25,740 --> 00:29:27,700
[File Petugas Polisi - Nama: Lie Ying]

559
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Lakukan itu.

560
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
Jangan bergerak.

561
00:29:46,220 --> 00:29:47,650
Hari apa hari ini?

562
00:29:47,680 --> 00:29:49,470
Mengapa begitu banyak orang yang mencoba membunuhku?

563
00:29:54,130 --> 00:29:55,630
Jadi, kamu seorang polisi?

564
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Anda berbohong kepada saya.

565
00:29:56,790 --> 00:29:57,949
Aku sangat terluka!

566
00:29:57,950 --> 00:29:58,500
Sudah kubilang,

567
00:29:58,501 --> 00:29:59,620
kami bukan pasangan yang cocok.

568
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
Sayang sekali.

569
00:30:01,570 --> 00:30:02,340
Tenang.

570
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
Saya punya ide:

571
00:30:03,500 --> 00:30:05,409
jika kamu bisa membantuku menangkap Kov,

572
00:30:05,410 --> 00:30:06,290
kita bisa membicarakan apa saja.

573
00:30:06,291 --> 00:30:07,500
Membantu kamu

574
00:30:08,050 --> 00:30:09,540
menangkap Kov?

575
00:30:12,210 --> 00:30:13,730
Aku bukan orang bodoh yang sedang jatuh cinta.

576
00:30:13,920 --> 00:30:16,040
Mempertaruhkan hidupku demi seorang pria?

577
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
Tidak,

578
00:30:17,180 --> 00:30:18,580
itu tidak akan terjadi.

579
00:30:18,750 --> 00:30:19,950
Anda benar sekali.

580
00:30:19,970 --> 00:30:21,350
Terlalu dekat dengan seseorang

581
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
bisa mematikan.

582
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
Tapi,

583
00:30:24,340 --> 00:30:25,170
ini hidupmu yang sedang kita bicarakan.

584
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
Tunggu.

585
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
Dia belum bisa mati.

586
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
Apakah kamu juga seorang polisi?

587
00:30:31,980 --> 00:30:33,100
Aku? Seorang polisi?

588
00:30:33,370 --> 00:30:34,080
Tidak, aku hanya keamanan.

589
00:30:34,080 --> 00:30:34,650
Tidak.

590
00:30:34,810 --> 00:30:35,810
Seorang pengawal.

591
00:30:55,710 --> 00:30:57,249
Apakah kamu di sini untuk menyelamatkanku atau mengacaukanku?

592
00:30:57,250 --> 00:30:58,290
Kenapa aku harus menyelamatkanmu?

593
00:30:58,330 --> 00:30:59,720
Aku melakukan ini demi pacarku.

594
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Pacarmu?

595
00:31:01,800 --> 00:31:02,410
Dia?

596
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Tunggu, tidak.

597
00:31:05,330 --> 00:31:06,330
Bukan dia.

598
00:31:26,670 --> 00:31:28,170
Mari kita bicara di tempat lain.

599
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Jangan bergerak.

600
00:31:48,850 --> 00:31:49,580
Detektif Jia.

601
00:31:49,580 --> 00:31:50,450
Hai! Hubungi untuk cadangan!

602
00:31:50,480 --> 00:31:50,850
Oke.

603
00:31:50,870 --> 00:31:52,360
Saya akan memberi tahu stasiun untuk mengirim cadangan.

604
00:31:52,380 --> 00:31:53,090
Hai.

605
00:31:53,160 --> 00:31:54,580
Cadangan?

606
00:31:54,660 --> 00:31:55,830
Tidak, hubungi pers!

607
00:31:56,100 --> 00:31:56,590
Apa?

608
00:31:56,620 --> 00:31:57,160
Pergi!

609
00:31:57,160 --> 00:31:57,580
Oke.

610
00:31:57,910 --> 00:31:59,580
Sangat canggung.

611
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
Dengan baik.

612
00:32:01,130 --> 00:32:02,530
Kali ini,

613
00:32:02,700 --> 00:32:04,450
Saya pasti mendapat promosi.

614
00:32:05,480 --> 00:32:06,530
Siapa kamu?

615
00:32:06,870 --> 00:32:07,970
Apa yang kamu inginkan dariku?

616
00:32:11,180 --> 00:32:12,260
Dimana pacarku?

617
00:32:12,940 --> 00:32:14,240
Siapa sebenarnya pacarmu?

618
00:32:14,330 --> 00:32:15,690
Apa hubungannya ini dengan saya?

619
00:32:16,480 --> 00:32:17,760
Kami berbicara di telepon.

620
00:32:18,180 --> 00:32:19,180
Jangan bilang kamu lupa.

621
00:32:20,380 --> 00:32:21,380
Oh, dia?

622
00:32:22,230 --> 00:32:23,246
Dia tidak bersamaku lagi.

623
00:32:23,270 --> 00:32:24,400
Saya akan memberi Anda dua pilihan.

624
00:32:24,430 --> 00:32:25,440
Satu, bunuh aku.

625
00:32:25,470 --> 00:32:26,130
Dua,

626
00:32:26,320 --> 00:32:27,070
ikut denganku.

627
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Aku akan membantumu menemukannya.

628
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
Hai.

629
00:32:48,190 --> 00:32:48,790
saya...

630
00:32:48,791 --> 00:32:49,830
Masih ingin melarikan diri?

631
00:33:19,420 --> 00:33:20,420
Ganti pakaianmu.

632
00:33:22,110 --> 00:33:23,370
Kamu bau

633
00:33:24,110 --> 00:33:25,110
terlalu kuat.

634
00:33:26,260 --> 00:33:28,080
Aku berjanji padamu aku akan menangani ini, dan aku akan melakukannya.

635
00:33:28,520 --> 00:33:29,539
Kamu sudah lama memegang senjata itu.

636
00:33:29,540 --> 00:33:30,540
Apakah kamu tidak lelah?

637
00:33:40,440 --> 00:33:41,480
Ambilkan aku celana.

638
00:33:41,510 --> 00:33:43,290
Celanaku? Apakah Anda yakin itu cocok untuk Anda?

639
00:33:43,310 --> 00:33:44,470
Kalau begitu, berikan saja aku uang.

640
00:33:52,500 --> 00:33:54,260
Juara menembak.

641
00:33:56,000 --> 00:33:57,080
[Sertifikat Kelulusan]

642
00:33:59,890 --> 00:34:01,590
Oh, begitu.

643
00:34:01,610 --> 00:34:03,780
Kamu dulunya...

644
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Itu benar.

645
00:34:13,810 --> 00:34:15,000
Anda dulunya adalah seorang aktor!

646
00:34:14,020 --> 00:34:16,020
[Sertifikat Kelulusan]

647
00:34:15,000 --> 00:34:16,570
Apakah kamu bahkan berperan sebagai polisi?

648
00:34:17,139 --> 00:34:18,920
Itu menarik.

649
00:34:21,040 --> 00:34:22,520
Saya seorang polisi.

650
00:34:23,989 --> 00:34:25,869
[Sertifikat Kelulusan]

651
00:34:25,870 --> 00:34:27,579
Jika Anda seorang polisi,

652
00:34:27,580 --> 00:34:28,956
lalu kenapa kamu lari
kapan kamu melihat rekanmu?

653
00:34:28,980 --> 00:34:30,766
Semua orang di stasiun
siapa tahu aku sedang menyamar

654
00:34:30,790 --> 00:34:31,790
sudah mati.

655
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
Duduklah.

656
00:34:49,139 --> 00:34:50,370
Halo, Nak.

657
00:34:50,810 --> 00:34:52,270
Putrimu lucu sekali.

658
00:35:10,460 --> 00:35:11,080
Bos.

659
00:35:11,080 --> 00:35:11,920
Tolong, tagihannya.

660
00:35:11,950 --> 00:35:12,870
Komisaris Nie, senang bertemu Anda!

661
00:35:12,871 --> 00:35:15,200
Tidak ada yang mengalahkan rasa otentiknya
di tempatmu.

662
00:35:15,250 --> 00:35:16,330
Mie ala kampung halamanmu sungguh luar biasa.

663
00:35:16,060 --> 00:35:17,000
[Mie Kampung Halaman Mendunia]

664
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Aku akan keluar sekarang.

665
00:35:21,630 --> 00:35:22,540
Enam bulan menyamar,

666
00:35:22,541 --> 00:35:24,409
mengaku sedang menyelidiki beberapa
kasus hilangnya harta nasional.

667
00:35:24,410 --> 00:35:26,039
Ternyata harta karun itu hanya kedok.

668
00:35:26,040 --> 00:35:27,976
Orang-orang ini akan memakanmu hidup-hidup
dan tidak meninggalkan apa pun.

669
00:35:28,000 --> 00:35:29,329
Saya melaporkannya ke bos saya,

670
00:35:29,330 --> 00:35:30,880
lalu dia mati tanpa alasan.

671
00:35:30,900 --> 00:35:31,660
Setelah itu,

672
00:35:31,661 --> 00:35:33,289
bos bosku juga meninggal.

673
00:35:33,290 --> 00:35:34,330
Untuk melindungiku,

674
00:35:34,350 --> 00:35:36,660
mereka menghapus semua file saya sebelumnya.

675
00:35:36,800 --> 00:35:37,760
Anda terampil.

676
00:35:37,790 --> 00:35:38,620
Mengapa kamu tidak membantuku?

677
00:35:38,620 --> 00:35:39,600
Kita bisa bekerja sama

678
00:35:39,630 --> 00:35:41,390
dan mungkin menemukan orangnya
kamu sedang mencari.

679
00:35:43,100 --> 00:35:44,340
Begitu banyak orang yang meninggal.

680
00:35:45,720 --> 00:35:47,450
Jika kita tidak bisa menangkap Kov,

681
00:35:47,540 --> 00:35:48,820
kematian mereka tidak akan ada artinya.

682
00:35:50,930 --> 00:35:51,720
Saya minta maaf.

683
00:35:51,780 --> 00:35:52,810
Saya tidak dapat membantu Anda.

684
00:35:53,060 --> 00:35:54,330
Saya hanya pria biasa.

685
00:35:54,350 --> 00:35:55,950
Aku tidak bisa menangani sesuatu sebesar ini.

686
00:35:56,280 --> 00:35:57,930
Yang saya inginkan hanyalah menyelamatkan pacar saya.

687
00:35:57,960 --> 00:35:59,520
Selanjutnya, saya harus bertemu King Kong.

688
00:36:00,560 --> 00:36:02,240
Dialah yang menjalankan jaringan perdagangan manusia.

689
00:36:02,660 --> 00:36:04,450
Kemungkinan besar pacar Anda ada di tangannya.

690
00:36:10,330 --> 00:36:12,080
Bagus. Saya setuju untuk bekerja sama dengan Anda.

691
00:36:13,360 --> 00:36:15,310
Tapi begitu kami menemukannya, aku keluar.

692
00:36:20,380 --> 00:36:21,380
Kesepakatan.

693
00:36:23,580 --> 00:36:24,620
Ikut sertakan aku.

694
00:36:26,280 --> 00:36:27,550
Kamu lagi?

695
00:36:27,780 --> 00:36:28,950
Apakah kamu serius?

696
00:36:28,980 --> 00:36:30,770
Saya telah memverifikasi identitas Anda.

697
00:36:30,790 --> 00:36:31,670
Sepertinya

698
00:36:31,700 --> 00:36:33,010
kamu tidak bersalah.

699
00:36:38,220 --> 00:36:40,610
[Sertifikat Kelulusan]

700
00:36:38,390 --> 00:36:39,850
Tingkat 99.

701
00:36:40,670 --> 00:36:41,990
Anda senior saya!

702
00:36:43,210 --> 00:36:44,630
Saya mendengar percakapan Anda

703
00:36:44,660 --> 00:36:45,700
sekarang.

704
00:36:46,090 --> 00:36:47,680
Jika kamu tidak berbohong,

705
00:36:47,710 --> 00:36:49,440
maka semuanya masuk akal.

706
00:36:52,590 --> 00:36:53,690
Ambilkan aku minuman.

707
00:36:56,980 --> 00:36:58,130
Ambil punyaku.

708
00:36:58,660 --> 00:36:59,480
Aku bilang air.

709
00:36:59,640 --> 00:37:00,550
Air? Tidak ada air.

710
00:37:00,570 --> 00:37:02,100
Kalau begitu, mari kita kembali ke bisnis.

711
00:37:03,110 --> 00:37:05,030
Saya pikir ada tahi lalat
di dalam kantor polisi.

712
00:37:05,790 --> 00:37:07,520
Mempercayai mereka lebih berisiko daripada

713
00:37:08,040 --> 00:37:09,700
menempel padamu.

714
00:37:13,830 --> 00:37:14,500
Baiklah.

715
00:37:14,530 --> 00:37:16,830
Tapi kami tidak bersenjata.

716
00:37:20,160 --> 00:37:21,650
Aku akan memikirkan sesuatu.

717
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Tunggu disini.

718
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Hei, bodoh.

719
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
Di sini!

720
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
Selesai.

721
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
Tunggu.

722
00:37:42,110 --> 00:37:43,110
Dimana mereka?

723
00:37:43,710 --> 00:37:45,450
Tidakkah Anda menyadari bahwa mobil kehabisan bensin?

724
00:37:45,590 --> 00:37:46,616
Mengapa tidak membawanya?

725
00:37:46,640 --> 00:37:47,450
Bawa dia?

726
00:37:47,480 --> 00:37:48,640
Untuk apa? Membuat dirinya terbunuh?

727
00:37:48,860 --> 00:37:49,950
Terbunuh?

728
00:37:50,010 --> 00:37:51,146
Itu hanya kiasan!

729
00:37:51,170 --> 00:37:52,170
Aku punya rencana.

730
00:37:53,450 --> 00:37:54,450
Santai.

731
00:37:55,160 --> 00:37:56,160
Berbohong!

732
00:37:58,520 --> 00:37:59,520
Saya percaya kamu.

733
00:38:14,360 --> 00:38:15,980
Anda tidak mengatakan akan seperti ini.

734
00:38:16,560 --> 00:38:18,330
Penyamaranku terbongkar.

735
00:38:18,940 --> 00:38:20,230
Bukankah itu cukup normal?

736
00:38:24,810 --> 00:38:26,200
Bukankah kamu bilang kamu punya rencana?

737
00:38:26,230 --> 00:38:27,180
Dimana itu?

738
00:38:27,210 --> 00:38:28,420
Tentu saja, aku punya rencana.

739
00:38:29,870 --> 00:38:31,090
Rencananya sederhana:

740
00:38:32,220 --> 00:38:34,050
jatuhkan semuanya.

741
00:38:46,040 --> 00:38:48,060
Kembali ke masa gengku,

742
00:38:48,290 --> 00:38:49,560
kamu tahu apa yang penting？

743
00:38:49,650 --> 00:38:50,650
Kesetiaan.

744
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
Aturan.

745
00:38:52,161 --> 00:38:54,150
Lihatlah anak-anak ini sekarang.

746
00:38:54,290 --> 00:38:56,450
Mereka mengambil pistol
dan berpikir merekalah yang bertanggung jawab.

747
00:38:56,840 --> 00:38:58,680
Mereka bahkan tidak tahu
bagaimana mereka pada akhirnya akan mati.

748
00:38:58,750 --> 00:39:00,079
Selama mereka punya senjata,

749
00:39:00,080 --> 00:39:02,030
mereka bahkan bisa membunuh seekor anjing.

750
00:39:02,120 --> 00:39:03,390
Itu bukan keahlian sebenarnya.

751
00:39:03,450 --> 00:39:04,600
Kalian berdua berani datang

752
00:39:04,620 --> 00:39:05,829
ketuk pintuku

753
00:39:05,830 --> 00:39:07,270
hanya dengan tangan kosong?

754
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Harus kuakui, aku terkesan.

755
00:39:10,090 --> 00:39:11,210
Jika kamu

756
00:39:11,320 --> 00:39:12,510
bertahan hari ini,

757
00:39:12,660 --> 00:39:14,670
Saya akan menemui Tuan Kov

758
00:39:14,700 --> 00:39:16,140
dan pastikan nyawamu terselamatkan.

759
00:39:16,250 --> 00:39:17,320
Lagipula,

760
00:39:17,450 --> 00:39:18,536
pria sejati seperti kalian berdua jarang ditemukan saat ini.

761
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
Bersulang.

762
00:39:20,900 --> 00:39:21,600
Salam!

763
00:39:21,620 --> 00:39:23,090
♫ Selamat! ♫

764
00:39:23,120 --> 00:39:26,940
♫ Selamat, saudara-saudara, kami segera masuk! ♫

765
00:39:27,020 --> 00:39:30,700
♫ Tak satu pun dari anak-anak ini
bergerak lebih cepat dariku. ♫

766
00:39:30,830 --> 00:39:34,860
♫ Beberapa pukulan dan mereka terjatuh
—ada penantang? Ayo! ♫

767
00:39:34,960 --> 00:39:39,010
♫ Paling lama tiga menit, mereka akan melakukannya
memohon sambil berlutut. ♫

768
00:39:39,140 --> 00:39:40,970
♫ Tidak ada gunanya membuang-buang waktu
waktu mengalahkanmu pecundang. ♫

769
00:39:41,080 --> 00:39:43,206
♫ Terlatih seni bela diri sejak usia empat tahun,
Saya memimpin dengan kebajikan, bukan kekerasan. ♫

770
00:39:43,230 --> 00:39:45,270
♫ Awalnya, aku berencana
untuk melamar gadisku. ♫

771
00:39:45,370 --> 00:39:47,360
♫ Tapi kamu mengacau, meraih dewiku. ♫

772
00:39:47,420 --> 00:39:49,550
♫ Bagaimana geng sepertimu
masih sekitar abad ini. ♫

773
00:39:49,610 --> 00:39:51,770
♫ Bosmu tidak pernah mengajarimu
bagaimana menjadi orang yang baik. ♫

774
00:39:51,850 --> 00:39:53,690
♫ Lakukan hal buruk, hadapi konsekuensinya. ♫

775
00:39:53,770 --> 00:39:55,686
♫ Jadi Lie Ying dan aku di sini
untuk mendobrak pintumu. ♫

776
00:39:55,710 --> 00:39:56,510
♫ Tidak bersenjata. ♫

777
00:39:56,560 --> 00:39:58,966
♫ Tidak bersenjata, itu benar,
hanya tinju dan tendangan yang menjatuhkan kalian semua. ♫

778
00:39:58,990 --> 00:39:59,910
♫ Namanya Lie Ying. ♫

779
00:39:59,990 --> 00:40:00,780
♫ Saya Gao Tian. ♫

780
00:40:00,810 --> 00:40:03,280
♫ Dan kamu akan segera melakukannya
rasakan serunya dihajar. ♫

781
00:40:03,380 --> 00:40:04,586
♫ Tidak peduli berapa banyak dari kalian yang datang. ♫

782
00:40:04,610 --> 00:40:05,420
♫ Hasilnya sama. ♫

783
00:40:05,510 --> 00:40:06,720
♫ Aku tidak pernah kalah dalam pertarungan. ♫

784
00:40:06,790 --> 00:40:07,966
♫ Musuh gemetar saat melihatku. ♫

785
00:40:07,990 --> 00:40:09,460
♫ Pertarungan hari ini. ♫

786
00:40:09,550 --> 00:40:11,450
♫ Akan turun
dalam sejarah sebagai legenda! ♫

787
00:40:11,470 --> 00:40:15,460
♫ Ayo pergi, saudara-saudaraku.
Kami sedang menyerang! ♫

788
00:40:15,560 --> 00:40:19,310
♫ Tidak ada anak yang bergerak lebih cepat dariku. ♫

789
00:40:19,370 --> 00:40:23,130
♫ Beberapa pukulan dan mereka terjatuh
—ada penantang? Ayo! ♫

790
00:40:23,200 --> 00:40:28,020
♫ Paling lama tiga menit,
mereka akan memohon sambil berlutut. ♫

791
00:40:28,120 --> 00:40:28,810
♫ Tunggu. ♫

792
00:40:28,880 --> 00:40:30,060
♫ Kamu beruntung. ♫

793
00:40:30,110 --> 00:40:32,036
♫ Lain kali, periksa keamanannya
rekaman untuk menyaksikan kemampuanku. ♫

794
00:40:32,060 --> 00:40:34,056
♫ Sobat, ini praktis
video demo seni bela diri. ♫

795
00:40:34,080 --> 00:40:36,106
♫ Bawa pulang, pelajari, dan mungkin
maka Anda mempunyai kesempatan untuk menjadi besar. ♫

796
00:40:36,130 --> 00:40:36,810
♫ Lihat aku. Ingin mengalahkanku? ♫

797
00:40:36,930 --> 00:40:38,290
♫ Lebih baik kumpulkan keberanian. ♫

798
00:40:38,210 --> 00:40:38,830
Tunggu!

799
00:40:38,970 --> 00:40:39,870
Kenapa kalian semua mendatangiku?

800
00:40:39,871 --> 00:40:41,111
Ada pria lain di sana!

801
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
Potong dia!

802
00:40:55,450 --> 00:40:58,890
Serangan Telapak Naga!

803
00:41:03,410 --> 00:41:04,330
Tidak ada yang terjadi.

804
00:41:04,330 --> 00:41:04,910
Ada apa denganmu?

805
00:41:04,911 --> 00:41:06,050
Menurutmu ini film?

806
00:41:14,110 --> 00:41:15,450
Bisakah kamu setidaknya membantu?

807
00:41:21,060 --> 00:41:23,050
Menurutku kalian berdua sebaiknya bergabung denganku.

808
00:41:23,080 --> 00:41:25,130
Saya pribadi akan berbicara dengan Tuan Kov.

809
00:41:25,150 --> 00:41:26,570
Siapa yang perlu menjadi polisi

810
00:41:26,600 --> 00:41:28,276
kapan kamu bisa mengikutiku? Itu jauh lebih menyenangkan.

811
00:41:28,300 --> 00:41:29,940
Di mana tepatnya Kov?

812
00:41:42,990 --> 00:41:45,120
Oh, kamu pasti punya keinginan mati.

813
00:41:50,300 --> 00:41:51,060
Bagus.

814
00:41:51,130 --> 00:41:52,230
saya suka

815
00:41:52,250 --> 00:41:54,070
isi perutmu.

816
00:41:55,940 --> 00:41:57,650
Saya sebenarnya menghormati Anda.

817
00:41:57,680 --> 00:41:59,220
Aku di sini untuk menyelamatkan pacarku.

818
00:41:59,240 --> 00:42:00,520
Aku tidak peduli dengan peraturanmu.

819
00:42:02,290 --> 00:42:03,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

820
00:42:03,450 --> 00:42:04,610
Terus berlanjut!

821
00:42:05,280 --> 00:42:06,780
Anda hanya punya satu peluru.

822
00:43:29,760 --> 00:43:31,040
Beritahu aku di mana Kov berada.

823
00:43:31,070 --> 00:43:32,130
Ludahkan lebih cepat,

824
00:43:32,160 --> 00:43:33,330
dan penderitaanmu akan berkurang.

825
00:43:33,460 --> 00:43:35,290
Kita semua akan menyelamatkan diri dari masalah.

826
00:43:35,640 --> 00:43:37,110
Kamu pikir aku takut mati?

827
00:43:37,130 --> 00:43:38,610
Hentikan omong kosong itu.

828
00:43:40,850 --> 00:43:42,140
Dalam sepuluh menit,

829
00:43:42,170 --> 00:43:43,610
kamu akan terkejut.

830
00:43:44,280 --> 00:43:45,710
Sedikit lebih lama,

831
00:43:46,090 --> 00:43:47,580
kamu akan mati.

832
00:43:47,890 --> 00:43:49,110
Anda tidak perlu memberitahu saya.

833
00:43:49,750 --> 00:43:51,210
Saya punya banyak hal lain yang bisa saya tanyakan.

834
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Anna!

835
00:44:09,650 --> 00:44:10,650
Anna!

836
00:44:11,180 --> 00:44:12,180
Anna!

837
00:44:20,540 --> 00:44:21,670
Baiklah, aku akan bicara!

838
00:44:22,810 --> 00:44:23,810
kamu...

839
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Anda bertanya.

840
00:44:31,180 --> 00:44:32,600
Bagaimana cara menemukan Kov?

841
00:44:33,150 --> 00:44:34,600
Anda tidak bisa.

842
00:44:34,620 --> 00:44:36,710
Tuan Kov tidak mempercayai siapa pun.

843
00:44:36,990 --> 00:44:39,400
Dia mengubah tempat pertemuan setiap saat.

844
00:44:39,450 --> 00:44:41,220
Kami hanya tahu

845
00:44:41,250 --> 00:44:42,850
saat dia menghubungi kita.

846
00:44:42,930 --> 00:44:44,840
Tidak ada yang tahu di mana dia sebenarnya berada.

847
00:44:45,270 --> 00:44:47,070
Saya mengatakan yang sebenarnya!

848
00:44:48,940 --> 00:44:50,190
Dimana pacarku?

849
00:44:51,000 --> 00:44:52,620
Siapa?

850
00:44:52,660 --> 00:44:53,290
Anna.

851
00:44:53,291 --> 00:44:54,370
Dimana Anna?

852
00:44:54,890 --> 00:44:56,400
Apa yang terburu-buru?

853
00:44:56,960 --> 00:44:58,450
Tidak bisakah kamu menahannya?

854
00:44:58,470 --> 00:44:59,840
TIDAK! Aku akan berteriak jika aku mau!

855
00:44:59,910 --> 00:45:01,720
Dimana pacarku?

856
00:45:01,760 --> 00:45:02,870
Orang-orang yang kita ambil

857
00:45:02,890 --> 00:45:04,580
tidak semuanya terjual.

858
00:45:04,700 --> 00:45:05,700
Beberapa

859
00:45:06,140 --> 00:45:07,560
diserahkan kepada Peter

860
00:45:07,750 --> 00:45:09,420
untuk menguji obat baru.

861
00:45:10,060 --> 00:45:11,360
Lainnya

862
00:45:11,730 --> 00:45:12,990
diberikan kepada Sha Wa

863
00:45:13,010 --> 00:45:14,520
untuk latihan sasaran.

864
00:45:20,750 --> 00:45:22,000
Jangan tinggalkan aku di sini!

865
00:45:22,450 --> 00:45:24,140
Bantu hentikan pendarahannya!

866
00:45:24,170 --> 00:45:25,600
Hubungi dokter!

867
00:45:34,900 --> 00:45:36,200
Pria itu adalah Petrus,

868
00:45:36,350 --> 00:45:37,610
Ahli kimia Kov.

869
00:45:37,750 --> 00:45:38,800
Dia sangat berbahaya.

870
00:45:38,910 --> 00:45:40,550
Jika kita bertemu dengannya, berhati-hatilah.

871
00:45:40,770 --> 00:45:42,170
Apa yang harus kita lakukan?

872
00:45:42,620 --> 00:45:43,740
Saya punya rencana.

873
00:45:44,390 --> 00:45:45,790
Lupakan. Saya tidak ingin mendengarnya.

874
00:45:45,920 --> 00:45:46,920
Ayo pergi.

875
00:46:09,580 --> 00:46:10,760
Kirim seseorang kemari.

876
00:46:15,280 --> 00:46:16,200
Setiap orang!

877
00:46:16,220 --> 00:46:17,220
Pergi!

878
00:46:17,870 --> 00:46:18,870
[Polisi]

879
00:46:29,630 --> 00:46:30,670
Selamat datang, selamat datang!

880
00:46:32,150 --> 00:46:33,150
Selamat datang, selamat datang!

881
00:46:33,830 --> 00:46:34,830
Anda kenal kami?

882
00:46:35,550 --> 00:46:36,440
Tidak.

883
00:46:36,480 --> 00:46:37,230
Tapi itu tidak masalah.

884
00:46:37,250 --> 00:46:38,490
Para tamu selalu diterima di sini.

885
00:46:38,950 --> 00:46:40,230
Ayo masuk.

886
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
Tolong.

887
00:47:01,400 --> 00:47:02,450
Bagaimana menurutmu?

888
00:47:02,910 --> 00:47:03,910
Tempat yang bagus, bukan?

889
00:47:05,880 --> 00:47:07,440
Izinkan saya memberi Anda sedikit tur.

890
00:47:09,120 --> 00:47:11,500
[Perhatian: Bahaya Kebakaran]

891
00:47:10,000 --> 00:47:11,030
Maaf atas kekacauan ini.

892
00:47:11,360 --> 00:47:12,720
Saya jarang mendapat pengunjung.

893
00:47:12,721 --> 00:47:17,000
[Perhatian: Bahaya Kebakaran]

894
00:47:13,030 --> 00:47:14,230
Tidak mempersiapkan banyak hal.

895
00:47:27,100 --> 00:47:28,100
Mau air?

896
00:47:29,010 --> 00:47:30,010
Minumlah air.

897
00:47:33,390 --> 00:47:35,600
Kamu tahu Kov mencoba membunuhku, kan?

898
00:47:38,960 --> 00:47:40,400
Dan apa hubungannya dengan saya?

899
00:47:41,580 --> 00:47:42,720
Siapa sebenarnya Kov?

900
00:47:43,510 --> 00:47:44,510
Bukan urusanmu?

901
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
Dengan serius?

902
00:47:46,220 --> 00:47:47,750
Anda bahkan tidak mengenal bos Anda sendiri?

903
00:47:50,490 --> 00:47:51,680
Semua itu tidak penting.

904
00:47:53,570 --> 00:47:55,390
Di dunia yang aku ciptakan,

905
00:47:56,270 --> 00:47:57,970
semua orang sama,

906
00:47:58,510 --> 00:47:59,800
dan gratis.

907
00:48:02,420 --> 00:48:03,790
Tidak ada penyakit.

908
00:48:04,840 --> 00:48:06,230
Tidak ada rasa sakit.

909
00:48:07,530 --> 00:48:10,070
Ini adalah pengejaran sepanjang hidupku.

910
00:48:24,270 --> 00:48:25,620
Dengan itu,

911
00:48:27,200 --> 00:48:30,170
Saya bisa menciptakan dunia yang benar-benar sempurna.

912
00:48:31,510 --> 00:48:32,610
Jadi,

913
00:48:32,990 --> 00:48:34,400
Saya menamakannya：

914
00:48:34,980 --> 00:48:35,980
Ilahi...

915
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
Minyak ilahi.

916
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Ilahi

917
00:48:40,480 --> 00:48:41,680
air!

918
00:48:44,410 --> 00:48:45,570
Minyak apa ini?

919
00:48:46,030 --> 00:48:47,469
[Peringatan]

920
00:48:47,470 --> 00:48:49,150
Itu air,

921
00:48:49,370 --> 00:48:50,700
bukan minyak.

922
00:48:53,790 --> 00:48:55,000
Apa yang kamu lihat?

923
00:48:55,950 --> 00:48:57,340
Mengapa melihat ke luar?

924
00:48:57,540 --> 00:48:58,840
Masuk ke dalam dan lihat.

925
00:48:59,190 --> 00:49:00,190
Datang.

926
00:49:02,870 --> 00:49:03,730
Kemarilah.

927
00:49:03,760 --> 00:49:04,760
Kemarilah.

928
00:49:08,420 --> 00:49:08,940
Datang.

929
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
Datang.

930
00:49:16,840 --> 00:49:18,160
Masing-masing dari mereka

931
00:49:18,180 --> 00:49:20,620
tenggelam dalam kebahagiaan yang berkelanjutan.

932
00:49:21,410 --> 00:49:22,410
Sayangnya,

933
00:49:22,480 --> 00:49:23,809
itu hanya bisa bertahan lama

934
00:49:23,810 --> 00:49:25,140
selama 13 menit 54 detik.

935
00:49:26,680 --> 00:49:27,880
Tapi tidak apa-apa.

936
00:49:28,070 --> 00:49:29,369
Versi saya yang ditingkatkan

937
00:49:29,370 --> 00:49:30,670
telah sangat meningkatkan durasinya,

938
00:49:30,690 --> 00:49:31,430
dan angka kematian

939
00:49:31,430 --> 00:49:32,170
juga telah berkurang secara signifikan.

940
00:49:32,190 --> 00:49:33,150
Selama Anda bersedia,

941
00:49:33,180 --> 00:49:34,550
kamu bisa hidup selamanya

942
00:49:34,570 --> 00:49:36,870
di dunia sempurna yang kuciptakan.

943
00:49:37,610 --> 00:49:38,250
Apakah dia disana?

944
00:49:38,620 --> 00:49:39,620
Tidak.

945
00:49:40,580 --> 00:49:42,370
Merupakan suatu kehormatan untuk memberi tahu kalian berdua,

946
00:49:42,410 --> 00:49:44,600
kamu akan bahagia selamanya.

947
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
TIDAK!

948
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Berbohong Ying.

949
00:50:11,170 --> 00:50:12,170
Berbohong!

950
00:50:18,850 --> 00:50:20,220
Pikirkan sesuatu!

951
00:50:28,760 --> 00:50:29,840
Tidak ada jalan keluar.

952
00:50:30,030 --> 00:50:31,150
Kita sudah mati.

953
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Hei,

954
00:50:35,210 --> 00:50:36,470
obat apa itu?

955
00:50:36,500 --> 00:50:37,280
Apakah ini benar-benar ajaib?

956
00:50:37,300 --> 00:50:38,100
Tentu saja.

957
00:50:38,130 --> 00:50:40,140
Anda hanya akan merasakan kegembiraan,

958
00:50:40,200 --> 00:50:41,860
tidak ada yang lain.

959
00:50:41,890 --> 00:50:42,890
Jangan khawatir.

960
00:50:43,020 --> 00:50:44,560
Saya akan mengontrol dosisnya.

961
00:50:44,580 --> 00:50:45,940
Dasar brengsek gila!

962
00:50:46,150 --> 00:50:47,110
Anda akan masuk neraka!

963
00:50:47,160 --> 00:50:48,290
Kembalikan pacarku!

964
00:50:49,200 --> 00:50:50,090
Bukankah ini dunia

965
00:50:50,110 --> 00:50:51,680
hanya neraka？

966
00:50:52,140 --> 00:50:52,900
Ah?

967
00:50:53,110 --> 00:50:54,400
Apakah ini neraka?

968
00:50:59,400 --> 00:51:01,000
Sepertinya Anda sedang terburu-buru.

969
00:51:01,630 --> 00:51:03,190
Kalau begitu aku akan memberikannya padamu dulu.

970
00:51:06,790 --> 00:51:08,290
Baiklah, aku akan memberikannya padamu terlebih dahulu.

971
00:51:33,710 --> 00:51:34,570
Terima kasih

972
00:51:34,680 --> 00:51:35,680
untuk hari ini.

973
00:51:39,020 --> 00:51:40,570
Jika kamu berani mencampakkanku lagi,

974
00:51:40,590 --> 00:51:41,080
saya akan...

975
00:51:41,110 --> 00:51:42,110
Bang!

976
00:51:47,640 --> 00:51:48,680
Dimana seniorku?

977
00:51:49,790 --> 00:51:50,490
Gao Tian!

978
00:51:50,510 --> 00:51:51,800
Sialan kamu!

979
00:52:12,330 --> 00:52:13,000
Perasaan

980
00:52:13,020 --> 00:52:14,099
sebuah anak panah menembus

981
00:52:14,100 --> 00:52:15,179
tubuh manusia

982
00:52:15,180 --> 00:52:16,259
dan melalui sasaran

983
00:52:16,260 --> 00:52:17,350
benar-benar berbeda.

984
00:52:18,250 --> 00:52:20,210
Anda perlu mengingat perasaan ini.

985
00:52:20,230 --> 00:52:21,420
Dalam jarak seratus meter,

986
00:52:21,440 --> 00:52:22,710
kamu tidak boleh melewatkannya.

987
00:52:22,800 --> 00:52:23,800
Menggambar.

988
00:52:26,260 --> 00:52:27,400
Untuk membunuh seseorang,

989
00:52:27,430 --> 00:52:28,980
senjata adalah yang paling efisien.

990
00:52:30,530 --> 00:52:31,830
Namun,

991
00:52:32,410 --> 00:52:34,930
jika kamu ingin membunuh secara diam-diam,

992
00:52:36,050 --> 00:52:37,680
panah adalah yang terbaik.

993
00:52:40,220 --> 00:52:41,220
Menembak.

994
00:52:44,060 --> 00:52:45,660
Sha wa adalah antek Kov.

995
00:52:45,690 --> 00:52:47,610
Dia memiliki tim pembunuh,

996
00:52:47,630 --> 00:52:48,530
khusus menangani orang

997
00:52:48,530 --> 00:52:49,440
yang membuat Kov sakit kepala.

998
00:52:49,470 --> 00:52:51,430
Begitu kita masuk, kita tidak bisa menunjukkan belas kasihan,

999
00:52:51,470 --> 00:52:52,670
atau kitalah yang akan mati.

1000
00:52:52,760 --> 00:52:53,290
Oke.

1001
00:52:53,610 --> 00:52:54,950
Kami akan masuk tanpa senjata

1002
00:52:55,390 --> 00:52:56,470
ke tempat berbahaya seperti itu?

1003
00:53:04,300 --> 00:53:05,580
Biarkan saya melihat apakah saya punya sesuatu.

1004
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
Saya akan menggunakan ini.

1005
00:53:10,410 --> 00:53:11,410
Ayo pergi.

1006
00:53:30,430 --> 00:53:31,760
Para tamu datang.

1007
00:54:04,150 --> 00:54:05,150
Apakah Anda melihatnya dengan jelas?

1008
00:54:05,460 --> 00:54:06,260
Ya.

1009
00:54:06,420 --> 00:54:07,420
Di mana mereka?

1010
00:54:07,810 --> 00:54:08,810
Di mana pun.

1011
00:54:09,840 --> 00:54:11,000
Apa yang harus kita lakukan?

1012
00:54:12,390 --> 00:54:13,390
Rutinitas lama yang sama.

1013
00:54:13,560 --> 00:54:14,560
Jatuhkan mereka.

1014
00:56:11,010 --> 00:56:12,010
Terima kasih.

1015
00:56:12,250 --> 00:56:13,420
Terima kasih.

1016
00:56:13,910 --> 00:56:14,910
Terima kasih.

1017
00:56:20,070 --> 00:56:21,370
Anda tahu apa yang ingin saya tanyakan.

1018
00:56:21,400 --> 00:56:23,270
Saya hanyalah seorang pria yang dibayar untuk melakukan sesuatu.

1019
00:56:23,290 --> 00:56:24,250
Luangkan hidupku,

1020
00:56:24,280 --> 00:56:25,450
dan aku akan menceritakan semuanya padamu.

1021
00:56:25,480 --> 00:56:26,480
Saya berjanji kepada Anda.

1022
00:56:26,800 --> 00:56:27,550
Besok,

1023
00:56:27,580 --> 00:56:29,340
di rumah Tuan Kov,

1024
00:56:29,500 --> 00:56:31,250
Pasar Hantu akan terbuka.

1025
00:56:31,470 --> 00:56:32,970
Dia pasti akan muncul.

1026
00:56:33,070 --> 00:56:34,100
Pasar Hantu?

1027
00:56:34,120 --> 00:56:34,870
Apa itu?

1028
00:56:34,890 --> 00:56:35,800
Senjata,

1029
00:56:35,830 --> 00:56:36,620
narkoba,

1030
00:56:36,640 --> 00:56:37,480
orang-orang,

1031
00:56:37,510 --> 00:56:38,260
peninggalan budaya...

1032
00:56:38,290 --> 00:56:39,869
Jika Anda bisa membayangkannya,

1033
00:56:39,870 --> 00:56:41,410
Anda bisa membelinya.

1034
00:56:41,440 --> 00:56:42,470
Terus terang,

1035
00:56:42,720 --> 00:56:45,090
itu hanya karnaval sekelompok bajingan.

1036
00:56:45,120 --> 00:56:46,040
Dimana pacarku?

1037
00:56:46,070 --> 00:56:47,200
Aku tidak punya wanita di sini.

1038
00:56:47,360 --> 00:56:48,240
Jika

1039
00:56:48,290 --> 00:56:50,910
Anda tidak melihatnya bersama dua lainnya.

1040
00:56:52,610 --> 00:56:54,180
Hanya ada satu kemungkinan...

1041
00:56:54,250 --> 00:56:55,619
Dia telah dibawa ke

1042
00:56:55,620 --> 00:56:57,000
Pasar Hantu oleh Mr. Kov.

1043
00:56:57,610 --> 00:56:59,040
Beritahu saya lokasi tepatnya.

1044
00:56:59,740 --> 00:57:00,400
Berbicara.

1045
00:57:00,480 --> 00:57:01,599
Di gunung di Pulau Selatan,

1046
00:57:01,600 --> 00:57:02,730
hanya ada satu bangunan.

1047
00:57:03,350 --> 00:57:04,380
Sangat mudah untuk menemukannya.

1048
00:57:09,660 --> 00:57:11,270
Kamu berjanji tidak akan membunuhku.

1049
00:57:12,720 --> 00:57:14,390
Ini adalah hadiahmu sebagai balasannya.

1050
00:57:17,120 --> 00:57:19,450
Tahukah Anda tentang grup Kov?

1051
00:57:19,480 --> 00:57:20,480
Ya.

1052
00:57:21,600 --> 00:57:23,050
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1053
00:57:23,350 --> 00:57:24,580
Itu sebabnya aku masih hidup.

1054
00:57:24,600 --> 00:57:26,329
Lalu mengapa kamu terlibat sekarang?

1055
00:57:26,330 --> 00:57:27,400
Waktunya telah tiba.

1056
00:57:27,430 --> 00:57:28,510
Mungkin kali ini,

1057
00:57:28,530 --> 00:57:29,390
saya bisa langsung ke

1058
00:57:29,390 --> 00:57:30,550
posisi komisaris.

1059
00:57:32,770 --> 00:57:34,110
Terserah padamu besok.

1060
00:57:37,970 --> 00:57:39,329
Anda sebaiknya memberikan dukungan tepat waktu,

1061
00:57:39,330 --> 00:57:40,449
atau aku pasti sudah mati.

1062
00:57:40,450 --> 00:57:41,420
Jangan khawatir.

1063
00:57:41,440 --> 00:57:42,539
Anda selalu bisa percaya

1064
00:57:42,540 --> 00:57:43,700
tekadku untuk dipromosikan.

1065
00:57:43,720 --> 00:57:45,619
Jika Anda tidak mendukung saya tepat waktu besok,

1066
00:57:45,620 --> 00:57:47,120
- kamu akan mati.
- Komisaris.

1067
00:57:48,260 --> 00:57:49,470
Apakah kamu mendengarku?

1068
00:57:51,480 --> 00:57:52,080
Ya.

1069
00:57:52,081 --> 00:57:53,570
Lalu kenapa kamu tidak membalasnya?

1070
00:57:56,200 --> 00:57:57,410
Emosinya...

1071
00:58:01,370 --> 00:58:02,250
Sangat tinggi!

1072
00:58:02,280 --> 00:58:02,960
Berbahaya.

1073
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Berbahaya. Berbahaya.

1074
00:58:05,820 --> 00:58:06,330
Hei,

1075
00:58:06,360 --> 00:58:07,650
kenapa kamu di sini juga?

1076
00:58:16,930 --> 00:58:17,930
[IKONSIAM]

1077
00:58:20,190 --> 00:58:21,999
Banyak orang memanggil taksi.

1078
00:58:22,000 --> 00:58:24,130
Ada 148 orang di depan Anda.

1079
00:58:24,190 --> 00:58:25,440
Kami sedang mengirimkan mobil untuk Anda sekarang.

1080
00:58:24,310 --> 00:58:25,310
[IKONSIAM]

1081
00:58:25,470 --> 00:58:26,350
Harap tunggu.

1082
00:58:26,290 --> 00:58:27,290
[IKONSIAM]

1083
00:58:33,690 --> 00:58:34,410
Hei,

1084
00:58:34,410 --> 00:58:35,250
kecantikan.

1085
00:58:35,250 --> 00:58:36,250
Ada apa?

1086
00:58:36,510 --> 00:58:38,070
Tolong bawa saya ke lokasi ini.

1087
00:58:39,410 --> 00:58:40,410
Tentu.

1088
00:58:41,630 --> 00:58:42,740
Malam ini...

1089
00:58:46,290 --> 00:58:48,570
[Polisi]

1090
00:58:46,460 --> 00:58:47,599
Bisnis polisi.

1091
00:58:47,600 --> 00:58:48,920
Kami sedang menyita mobil Anda sekarang.

1092
00:58:55,610 --> 00:58:56,610
Masuk.

1093
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Masuk.

1094
01:00:00,620 --> 01:00:01,620
Anggurmu.

1095
01:00:08,920 --> 01:00:10,040
Jika Anda menemukan targetnya,

1096
01:00:10,070 --> 01:00:11,260
hubungi saya kapan saja.

1097
01:00:12,320 --> 01:00:13,320
- Oke.
- Oke.

1098
01:00:26,340 --> 01:00:27,340
Saya akan membeli semuanya.

1099
01:00:49,050 --> 01:00:50,800
Selamat datang

1100
01:00:50,830 --> 01:00:52,290
untuk menghadiri malam ini

1101
01:00:52,310 --> 01:00:54,170
makan malam lelang.

1102
01:00:58,700 --> 01:00:59,330
Pertama,

1103
01:00:59,331 --> 01:01:02,450
item lelang pertama kami hari ini

1104
01:01:02,790 --> 01:01:04,540
adalah Gadis dalam Botol.

1105
01:01:05,610 --> 01:01:06,699
Tawaran awal:

1106
01:01:06,700 --> 01:01:08,040
$300.000.

1107
01:01:10,010 --> 01:01:12,180
Ini makan malamku. Ambillah.

1108
01:01:13,330 --> 01:01:14,330
Selamat tinggal.

1109
01:01:23,410 --> 01:01:24,450
$700.000.

1110
01:01:24,690 --> 01:01:26,190
$700.000.

1111
01:01:26,210 --> 01:01:27,500
$100.000.

1112
01:01:49,910 --> 01:01:51,440
Pedang cocok untuk seorang pahlawan.

1113
01:01:51,460 --> 01:01:53,240
Hari ini, pedang ini

1114
01:01:53,390 --> 01:01:54,910
dapat dikembalikan kepada pemiliknya yang sah.

1115
01:01:56,880 --> 01:01:57,640
Apakah kamu menyukainya?

1116
01:01:57,670 --> 01:01:58,670
Tentu saja.

1117
01:01:58,700 --> 01:01:59,620
Saya menemukan Kov.

1118
01:01:59,620 --> 01:02:00,500
Jangan bertindak gegabah.

1119
01:02:00,500 --> 01:02:01,250
Saya akan segera ke sana.

1120
01:02:01,250 --> 01:02:02,250
Ada satu orang lagi,

1121
01:02:02,680 --> 01:02:03,510
Kepala Inspektur,

1122
01:02:03,580 --> 01:02:04,580
Alexander.

1123
01:02:09,760 --> 01:02:10,760
Hai sayang.

1124
01:02:19,540 --> 01:02:20,580
Apakah Anda di sini untuk menangkap saya?

1125
01:02:20,600 --> 01:02:21,970
Di Mal Delynia,

1126
01:02:22,860 --> 01:02:25,160
Detektif Lev ditikam sembilan kali.

1127
01:02:25,190 --> 01:02:26,520
Dia meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit.

1128
01:02:26,540 --> 01:02:28,000
Di Chinatown, komisaris Nie

1129
01:02:28,040 --> 01:02:29,620
tertembak tepat di jantungnya dengan anak panah

1130
01:02:29,640 --> 01:02:30,640
dan mati di tempat.

1131
01:02:31,180 --> 01:02:33,010
Di Pusat Konvensi Shangbin,

1132
01:02:33,360 --> 01:02:35,490
tiga petugas disiksa dan dipukuli

1133
01:02:35,510 --> 01:02:37,150
dan kemudian dieksekusi.

1134
01:02:37,170 --> 01:02:38,426
Darah berceceran di lantai.

1135
01:02:38,450 --> 01:02:40,030
Dan baunya tidak akan hilang.

1136
01:02:40,330 --> 01:02:41,929
Sejak saya mulai menyelidiki

1137
01:02:41,930 --> 01:02:43,540
Grup Kov,

1138
01:02:43,560 --> 01:02:44,840
lebih dari tiga puluh petugas polisi

1139
01:02:45,420 --> 01:02:46,920
telah dibunuh

1140
01:02:46,940 --> 01:02:48,740
atau meninggal karena kecelakaan.

1141
01:02:48,760 --> 01:02:50,760
Saya beruntung bisa bertahan selama ini.

1142
01:02:50,790 --> 01:02:53,210
Berapa kali saya merangkak keluar

1143
01:02:53,230 --> 01:02:54,730
tumpukan mayat untuk sampai ke Kov.

1144
01:02:54,760 --> 01:02:56,720
Tapi aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu di sini.

1145
01:02:56,750 --> 01:02:59,080
Alexander, Kepala Inspektur.

1146
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
Katakan padaku,

1147
01:03:00,770 --> 01:03:01,620
apa yang harus kita lakukan?

1148
01:03:01,650 --> 01:03:02,676
Saya akan memberi Anda dua pilihan:

1149
01:03:02,700 --> 01:03:03,160
Pertama,

1150
01:03:03,180 --> 01:03:04,090
kamu menolak.

1151
01:03:04,120 --> 01:03:05,440
Aku akan menghajar kalian berdua

1152
01:03:05,470 --> 01:03:06,540
dan menyerahkan diriku.

1153
01:03:06,580 --> 01:03:07,000
Kedua,

1154
01:03:07,020 --> 01:03:08,250
kamu menyerah untuk melawan.

1155
01:03:08,560 --> 01:03:09,790
Aku akan menghajar kalian berdua,

1156
01:03:10,150 --> 01:03:11,150
dan menyerahkan diriku.

1157
01:03:14,410 --> 01:03:15,410
Alexander,

1158
01:03:16,480 --> 01:03:17,560
bawahanmu

1159
01:03:17,700 --> 01:03:18,700
adalah sesuatu yang luar biasa.

1160
01:03:20,570 --> 01:03:22,420
Dia... Dia bukan milikku.

1161
01:03:23,160 --> 01:03:23,980
Ya,

1162
01:03:24,120 --> 01:03:25,080
semua orang yang Anda atur terbunuh

1163
01:03:25,080 --> 01:03:26,080
karena kamu.

1164
01:03:27,140 --> 01:03:28,140
Anda berikutnya.

1165
01:03:28,690 --> 01:03:29,470
Baiklah.

1166
01:03:29,580 --> 01:03:30,330
SAYA

1167
01:03:30,350 --> 01:03:31,640
Mengalami banyak masalah

1168
01:03:31,670 --> 01:03:33,170
untuk mendapatkan pedang ini,

1169
01:03:33,200 --> 01:03:34,200
karena

1170
01:03:34,330 --> 01:03:35,170
kamu menyukainya.

1171
01:03:35,190 --> 01:03:36,470
Aku memberikannya padamu, dengan tulus,

1172
01:03:36,770 --> 01:03:39,130
untuk berteman denganmu.

1173
01:03:39,150 --> 01:03:40,150
Saya hanya berharap

1174
01:03:40,400 --> 01:03:41,530
polisi

1175
01:03:41,940 --> 01:03:42,580
untuk berhenti ikut campur

1176
01:03:42,600 --> 01:03:43,810
bisnis saya.

1177
01:03:43,840 --> 01:03:44,930
Tapi apa yang kamu lakukan?

1178
01:03:44,950 --> 01:03:46,610
Anda mengirim tikus tanah untuk mengikuti saya berkeliling.

1179
01:03:46,700 --> 01:03:47,500
Bagus.

1180
01:03:47,501 --> 01:03:48,999
Aku membunuhnya, bukan masalah besar.

1181
01:03:49,000 --> 01:03:50,499
Tapi Anda hanya menggunakannya beberapa hari

1182
01:03:50,500 --> 01:03:51,579
untuk menghancurkan semua bisnisku

1183
01:03:51,580 --> 01:03:52,659
yang saya habiskan

1184
01:03:52,660 --> 01:03:53,909
bangunan lima tahun.

1185
01:03:53,910 --> 01:03:55,360
Apakah ini yang dilakukan seorang teman?

1186
01:03:55,710 --> 01:03:56,710
saya melihatnya

1187
01:03:56,730 --> 01:03:57,829
berdiri di sini sekarang.

1188
01:03:57,830 --> 01:03:58,660
Jadi begitu.

1189
01:03:58,660 --> 01:03:59,660
Itu

1190
01:04:00,120 --> 01:04:01,120
bukan salahku,

1191
01:04:01,300 --> 01:04:02,300
itu bukan milikmu,

1192
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
dan itu juga bukan miliknya.

1193
01:04:03,520 --> 01:04:05,020
Itu karena itu.

1194
01:04:07,320 --> 01:04:08,460
Katakan padaku,

1195
01:04:11,930 --> 01:04:13,500
untuk apa pedang itu?

1196
01:04:14,540 --> 01:04:16,050
Untuk membunuh.

1197
01:04:17,710 --> 01:04:19,240
Tapi pedang ini

1198
01:04:21,260 --> 01:04:23,440
bahkan belum melihat darah.

1199
01:04:25,000 --> 01:04:26,780
Bukankah itu hanya hiasan?

1200
01:04:27,430 --> 01:04:28,870
Bagaimana itu bisa terjadi?

1201
01:04:51,080 --> 01:04:53,130
Sekarang, pedang ini

1202
01:04:54,400 --> 01:04:55,680
terlihat

1203
01:04:56,170 --> 01:04:57,730
jauh lebih baik.

1204
01:05:02,550 --> 01:05:03,550
Bagus.

1205
01:05:09,500 --> 01:05:10,460
Tuan Kov.

1206
01:05:10,510 --> 01:05:11,630
Polisi sedang dalam perjalanan.

1207
01:05:11,910 --> 01:05:12,750
Kita harus pergi sekarang.

1208
01:05:12,870 --> 01:05:14,329
Kalau begitu mari kita mundur.

1209
01:05:14,330 --> 01:05:15,750
Apa aku bilang kamu boleh pergi?

1210
01:05:17,410 --> 01:05:18,250
Sejak

1211
01:05:18,251 --> 01:05:19,550
dia sedang terburu-buru,

1212
01:05:19,970 --> 01:05:21,940
ayo kita kirim dia mati dulu.

1213
01:05:57,440 --> 01:05:59,540
Tuan Kov sedang menemui seorang tamu.

1214
01:05:59,710 --> 01:06:00,570
Kita seharusnya tidak melakukannya

1215
01:06:00,590 --> 01:06:01,860
ganggu dia,

1216
01:06:01,880 --> 01:06:02,700
oke?

1217
01:06:02,850 --> 01:06:03,980
Itu kamu.

1218
01:06:04,610 --> 01:06:05,870
Kamu masih hidup.

1219
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
TIDAK!

1220
01:06:46,710 --> 01:06:47,790
Datang lagi.

1221
01:06:52,120 --> 01:06:53,180
Anda memintanya.

1222
01:06:54,170 --> 01:06:55,170
Datang.

1223
01:06:55,410 --> 01:06:56,930
Anda memintanya!

1224
01:08:20,450 --> 01:08:22,029
Barang No. 8 di lelang:

1225
01:08:22,149 --> 01:08:24,050
Mantan anggota girl grup XW.

1226
01:08:24,120 --> 01:08:25,220
Harga awal:

1227
01:08:25,250 --> 01:08:27,520
$500.000.

1228
01:08:38,370 --> 01:08:39,370
$1 juta.

1229
01:08:40,390 --> 01:08:41,520
$1,2 juta.

1230
01:08:42,410 --> 01:08:43,410
$1,5 juta.

1231
01:08:43,830 --> 01:08:45,050
$1,8 juta.

1232
01:08:45,899 --> 01:08:46,930
$2 juta.

1233
01:08:47,210 --> 01:08:48,370
$2,3 juta.

1234
01:08:48,819 --> 01:08:50,160
$2,4 juta.

1235
01:08:50,779 --> 01:08:51,920
$2,5 juta.

1236
01:08:53,060 --> 01:08:54,470
$2,8 juta.

1237
01:08:55,399 --> 01:08:56,880
$2,9 juta.

1238
01:08:57,479 --> 01:08:58,479
$3 juta.

1239
01:08:59,020 --> 01:09:00,350
$3,1 juta.

1240
01:09:00,870 --> 01:09:02,149
$3,2 juta.

1241
01:09:02,800 --> 01:09:04,200
$3,4 juta.

1242
01:09:17,970 --> 01:09:18,970
Hai!

1243
01:09:19,600 --> 01:09:20,600
Pak,

1244
01:09:21,260 --> 01:09:22,920
apa tawaranmu?

1245
01:09:40,460 --> 01:09:41,490
Ayo pulang.

1246
01:09:54,890 --> 01:09:55,950
Tunggu sebentar!

1247
01:09:57,130 --> 01:09:58,490
Jika kamu pria sejati, tunggu aku.

1248
01:09:58,680 --> 01:09:59,680
Tunggu aku.

1249
01:10:08,620 --> 01:10:09,620
Saya tidak bisa membukanya.

1250
01:10:22,070 --> 01:10:23,070
Duduk.

1251
01:10:27,120 --> 01:10:28,150
Gao Tian.

1252
01:10:33,260 --> 01:10:34,260
Tunggu aku.

1253
01:11:52,910 --> 01:11:53,910
Ayo pulang.

1254
01:12:02,860 --> 01:12:03,790
Masuk ke dalam mobil.

1255
01:12:03,820 --> 01:12:04,410
Oke.

1256
01:12:04,410 --> 01:12:05,410
Masuk ke dalam mobil...

1257
01:12:12,540 --> 01:12:13,700
Jika Anda menemukan targetnya,

1258
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
hubungi saya kapan saja.

1259
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
Ayo pergi!

1260
01:12:19,010 --> 01:12:20,010
Pergi!

1261
01:12:22,330 --> 01:12:23,330
Pergi...

1262
01:12:27,010 --> 01:12:28,460
Jika kamu berani mencampakkanku lagi,

1263
01:12:28,640 --> 01:12:29,160
saya akan...

1264
01:12:29,160 --> 01:12:30,160
Bang!

1265
01:12:32,830 --> 01:12:33,670
Gao Tian.

1266
01:12:33,690 --> 01:12:34,990
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

1267
01:12:35,280 --> 01:12:36,650
Anda tidak dapat mengendalikan ini.

1268
01:12:36,700 --> 01:12:37,720
Ayo pergi.

1269
01:12:40,840 --> 01:12:41,840
Baiklah,

1270
01:12:41,990 --> 01:12:42,990
ayo pergi.

1271
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Gao Tian.

1272
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
Gao Tian!

1273
01:12:48,950 --> 01:12:50,990
Apakah kamu tidak ingin menikah denganku?

1274
01:12:51,940 --> 01:12:53,300
Saya berjanji kepada Anda.

1275
01:12:53,730 --> 01:12:54,820
Kami akan pulang.

1276
01:12:54,970 --> 01:12:56,300
Dan kita akan melangsungkan pernikahan kita.

1277
01:12:56,660 --> 01:12:58,410
Ayo pergi, Gao Tian.

1278
01:12:59,250 --> 01:13:00,250
saya...

1279
01:13:02,950 --> 01:13:03,950
saya...

1280
01:13:04,440 --> 01:13:05,620
Ini makan malamku.

1281
01:13:05,650 --> 01:13:06,650
Ambillah.

1282
01:13:07,180 --> 01:13:09,510
Gadis dalam Botol.

1283
01:13:20,900 --> 01:13:22,960
Aku ingat pertama kali aku melihatmu,

1284
01:13:24,170 --> 01:13:26,050
Aku merasa jantungku akan berhenti berdetak.

1285
01:13:28,010 --> 01:13:29,490
Kamu adalah orang yang tepat untukku dalam hidup ini.

1286
01:13:31,730 --> 01:13:33,070
Aku berkata pada diriku sendiri,

1287
01:13:33,940 --> 01:13:34,940
dalam hidup ini,

1288
01:13:36,360 --> 01:13:37,950
Saya bisa mengabaikan orang lain,

1289
01:13:39,240 --> 01:13:40,580
Aku tidak bisa peduli dengan orang lain,

1290
01:13:42,740 --> 01:13:44,700
tapi aku harus melindungimu.

1291
01:13:46,240 --> 01:13:47,750
Aku ingin bahagia.

1292
01:13:49,130 --> 01:13:50,460
Saat aku menjalani semua ini,

1293
01:13:51,180 --> 01:13:52,260
Saya terus memikirkan itu.

1294
01:13:57,710 --> 01:13:59,600
Namun setelah semua itu terjadi,

1295
01:14:01,580 --> 01:14:03,690
Saya telah melihat tragedi yang tak terhitung jumlahnya.

1296
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Laki-laki

1297
01:14:04,770 --> 01:14:05,770
dan wanita

1298
01:14:05,950 --> 01:14:07,650
diperlakukan seperti binatang.

1299
01:14:09,260 --> 01:14:10,590
Anak yang baik hati

1300
01:14:11,360 --> 01:14:12,920
anggota tubuhnya dipotong,

1301
01:14:14,290 --> 01:14:15,560
berubah menjadi vas.

1302
01:14:16,530 --> 01:14:18,610
Semuanya diberi harga,

1303
01:14:20,540 --> 01:14:22,120
dan bisa diinjak sesuka hati.

1304
01:14:23,700 --> 01:14:24,950
Beberapa orang terlahir baik,

1305
01:14:27,090 --> 01:14:28,660
jadi mereka berhak hidup bahagia.

1306
01:14:29,400 --> 01:14:31,070
Beberapa orang terlahir sebagai setan,

1307
01:14:33,160 --> 01:14:34,960
jadi mereka harus masuk neraka.

1308
01:14:36,530 --> 01:14:37,660
Saya seorang pengawal.

1309
01:14:39,580 --> 01:14:41,290
Tugas saya adalah melindungi orang.

1310
01:14:42,100 --> 01:14:43,100
Sekarang,

1311
01:14:46,380 --> 01:14:47,990
Saya ingin melindungi semua orang.

1312
01:14:54,160 --> 01:14:55,160
Anna.

1313
01:14:57,790 --> 01:14:58,790
Saya minta maaf.

1314
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Gao Tian.

1315
01:15:01,930 --> 01:15:02,970
Gao Tian!

1316
01:15:03,920 --> 01:15:05,440
Gao Tian!

1317
01:15:35,630 --> 01:15:37,350
Apakah membunuh seseorang memang rumit?

1318
01:15:57,490 --> 01:15:58,490
Ayo.

1319
01:15:58,970 --> 01:16:00,080
Satu untuk masing-masing.

1320
01:16:08,110 --> 01:16:09,110
Tragis sekali.

1321
01:16:09,330 --> 01:16:10,460
Apakah kamu menemukannya?

1322
01:16:10,950 --> 01:16:11,500
Ya.

1323
01:16:11,520 --> 01:16:12,230
Masih belum pergi?

1324
01:16:12,260 --> 01:16:14,210
Terlalu gelap dan terlalu banyak hantu.

1325
01:16:14,380 --> 01:16:15,410
Saya tidak bisa pergi.

1326
01:16:16,580 --> 01:16:18,390
Biarkan aku pergi, singkirkan mereka dulu.

1327
01:16:20,750 --> 01:16:22,210
Siapa kamu?

1328
01:16:22,240 --> 01:16:23,440
Saya baru saja lewat.

1329
01:16:23,470 --> 01:16:24,500
aku tidak menyukaimu,

1330
01:16:24,530 --> 01:16:25,760
dan aku ingin memukulmu.

1331
01:16:26,530 --> 01:16:27,640
Hati-hati.

1332
01:16:29,280 --> 01:16:30,280
Jangan khawatir.

1333
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
saya di sini.

1334
01:17:11,760 --> 01:17:12,920
Bagaimana ini bisa terjadi?

1335
01:17:12,950 --> 01:17:14,000
Bagaimana menurutmu?

1336
01:18:42,950 --> 01:18:43,970
Berhenti!

1337
01:18:45,100 --> 01:18:45,810
Berhenti!

1338
01:18:46,040 --> 01:18:47,750
Tidak ada lagi perkelahian! Tidak ada lagi perkelahian!

1339
01:18:48,180 --> 01:18:49,230
Saya menyerah! Saya menyerah!

1340
01:18:49,260 --> 01:18:50,420
Saya menyerah! Saya menyerah!

1341
01:18:50,650 --> 01:18:52,030
Tidak ada lagi perkelahian! Tidak ada lagi perkelahian!

1342
01:18:52,050 --> 01:18:53,090
Saya menyerah! Saya menyerah!

1343
01:18:53,120 --> 01:18:54,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

1344
01:20:02,960 --> 01:20:03,850
Masih berjuang atau tidak?

1345
01:20:03,880 --> 01:20:05,060
Aku akan bertarung jika kamu tidak melakukannya.

1346
01:20:49,410 --> 01:20:50,410
Berhenti!

1347
01:20:50,730 --> 01:20:51,370
Kawan,

1348
01:20:51,440 --> 01:20:52,789
berkelahi itu membosankan.

1349
01:20:52,790 --> 01:20:54,670
Mari kita bicara tentang sesuatu yang serius.

1350
01:20:55,380 --> 01:20:56,380
Kamu hanya

1351
01:20:56,680 --> 01:20:58,410
menusukku sekali,

1352
01:20:59,220 --> 01:21:00,499
dan aku masih hidup.

1353
01:21:00,500 --> 01:21:01,749
Saya percaya pada hal semacam ini.

1354
01:21:01,750 --> 01:21:03,180
Saya melihat Anda cukup terampil.

1355
01:21:03,240 --> 01:21:04,120
Jika kamu

1356
01:21:04,150 --> 01:21:05,490
ingin mengikutiku,

1357
01:21:05,520 --> 01:21:06,810
uang tidak menjadi masalah.

1358
01:21:06,840 --> 01:21:07,910
Saya melindungi orang,

1359
01:21:08,250 --> 01:21:09,310
bukan sampah.

1360
01:21:09,340 --> 01:21:10,430
Jangan berpikir seperti itu.

1361
01:21:10,550 --> 01:21:11,240
Di jalanan,

1362
01:21:11,240 --> 01:21:11,930
dengan orang-orang datang dan pergi,

1363
01:21:11,960 --> 01:21:14,000
bisakah kamu mengetahui siapa manusia,

1364
01:21:14,040 --> 01:21:15,600
dan siapa yang sampah?

1365
01:21:15,630 --> 01:21:16,500
Jika Anda mengikuti saya,

1366
01:21:16,501 --> 01:21:18,289
kamu akan menghasilkan banyak uang.

1367
01:21:18,290 --> 01:21:19,369
Ini jauh lebih baik daripada

1368
01:21:19,370 --> 01:21:20,456
menjadi polisi kecil-kecilan, bukan?

1369
01:21:20,480 --> 01:21:21,480
Saya bukan polisi.

1370
01:21:22,090 --> 01:21:23,380
Saya hanya orang biasa.

1371
01:21:23,540 --> 01:21:25,140
Saya di sini bukan untuk mencari uang,

1372
01:21:26,030 --> 01:21:27,030
tapi karena kamu.

1373
01:21:27,570 --> 01:21:28,989
Karena Anda mencuri peninggalan budaya asing

1374
01:21:28,990 --> 01:21:30,420
untuk dirimu sendiri.

1375
01:21:30,520 --> 01:21:31,729
Karena Anda terlibat dalam pembuatan obat

1376
01:21:31,730 --> 01:21:32,950
dan perdagangan manusia, meracuni masyarakat.

1377
01:21:32,970 --> 01:21:34,129
Karena kamu menginjak-injak

1378
01:21:34,130 --> 01:21:35,290
nyawa orang lain sesuka hati.

1379
01:21:35,650 --> 01:21:37,220
Itu semua hanya rumor.

1380
01:21:37,290 --> 01:21:38,240
Fitnah!

1381
01:21:38,260 --> 01:21:39,140
Kecemburuan!

1382
01:21:39,170 --> 01:21:40,750
Saya seorang pengusaha yang sah.

1383
01:21:40,770 --> 01:21:41,230
Di tempat ini, aku...

1384
01:21:41,260 --> 01:21:42,740
Dan kamu bahkan menculik pacarku.

1385
01:21:42,820 --> 01:21:44,096
Dia datang ke sini hanya untuk berlibur,

1386
01:21:44,120 --> 01:21:45,590
dan tiba-tiba kamu menangkapnya.

1387
01:21:51,440 --> 01:21:53,310
Kamu hampir membuat kita putus.

1388
01:21:53,340 --> 01:21:55,180
Kamu masih sangat muda.

1389
01:21:55,210 --> 01:21:57,820
Berbicara tentang cinta adalah omong kosong.

1390
01:21:57,910 --> 01:21:58,790
Pada titik ini,

1391
01:21:58,791 --> 01:22:00,289
kamu harus berusaha sekuat tenaga untuk menghasilkan uang.

1392
01:22:00,290 --> 01:22:01,290
Wanita

1393
01:22:01,590 --> 01:22:03,180
seperti dompet.

1394
01:22:03,200 --> 01:22:03,870
Laki-laki

1395
01:22:03,890 --> 01:22:05,390
seperti penampilannya.

1396
01:22:05,510 --> 01:22:07,590
Jangan berdebat dengan saya tentang hal ini.

1397
01:22:07,620 --> 01:22:08,410
Begitu Anda punya uang,

1398
01:22:08,411 --> 01:22:10,039
pacarmu ada dimana-mana.

1399
01:22:10,040 --> 01:22:10,660
Tapi

1400
01:22:10,661 --> 01:22:12,210
jika kamu benar-benar mencintai pacarmu,

1401
01:22:12,240 --> 01:22:13,280
aku akan menemukannya,

1402
01:22:13,710 --> 01:22:14,710
dan membawanya kembali padamu.

1403
01:22:14,730 --> 01:22:15,730
Agar kalian berdua

1404
01:22:15,830 --> 01:22:16,780
bisa dipertemukan kembali.

1405
01:22:16,800 --> 01:22:17,800
Bagaimana menurutmu?

1406
01:22:18,260 --> 01:22:19,260
Tidak perlu.

1407
01:22:19,600 --> 01:22:20,850
Orang-orang yang Anda bawa,

1408
01:22:20,880 --> 01:22:21,980
kami sudah menyelamatkan mereka,

1409
01:22:22,340 --> 01:22:23,810
termasuk pacarku.

1410
01:22:25,250 --> 01:22:27,330
Kamu sangat bodoh.

1411
01:22:27,360 --> 01:22:29,410
Tahukah Anda berapa banyak orang yang saya miliki?

1412
01:22:29,430 --> 01:22:30,470
Aku akan mengirimkannya,

1413
01:22:30,500 --> 01:22:32,780
dapatkan semua orang yang kamu selamatkan,

1414
01:22:32,800 --> 01:22:33,970
dan membawa mereka kembali kepadaku.

1415
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
Selain itu,

1416
01:22:35,260 --> 01:22:36,260
pacarmu,

1417
01:22:36,370 --> 01:22:38,890
Saya pribadi akan membawanya kembali.

1418
01:22:39,590 --> 01:22:40,590
Lalu,

1419
01:22:41,190 --> 01:22:42,560
aku akan membuatnya

1420
01:22:42,590 --> 01:22:45,370
tidak dapat dikenali.

1421
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
Dan kemudian

1422
01:22:46,860 --> 01:22:47,940
Aku akan mengembalikannya padamu.

1423
01:22:48,470 --> 01:22:49,930
Apakah kamu masih menginginkannya?

1424
01:22:52,300 --> 01:22:53,300
Kekanak-kanakan.

1425
01:22:59,230 --> 01:23:00,240
Dengarkan aku.

1426
01:23:00,690 --> 01:23:01,690
Dengarkan aku!

1427
01:23:03,670 --> 01:23:05,920
Kamu bodoh sekali.

1428
01:23:09,450 --> 01:23:10,450
Pertahankan,

1429
01:23:10,540 --> 01:23:11,540
cepat!

1430
01:23:16,610 --> 01:23:18,190
Kamu benar-benar idiot.

1431
01:23:48,830 --> 01:23:51,630
Anda tidak tahu siapa yang telah Anda lewati.

1432
01:23:51,750 --> 01:23:54,140
Anda telah membuat marah Raja Neraka.

1433
01:23:54,170 --> 01:23:55,490
Di sini,

1434
01:23:55,510 --> 01:23:56,960
aku, Kov,

1435
01:23:57,250 --> 01:23:58,120
pagi

1436
01:23:58,121 --> 01:23:59,310
Raja Neraka！

1437
01:23:59,340 --> 01:24:00,340
Pergilah ke neraka!

1438
01:24:04,010 --> 01:24:05,760
[Polisi]

1439
01:24:19,730 --> 01:24:20,680
Jatuhkan senjatamu.

1440
01:24:19,920 --> 01:24:20,920
[Polisi]

1441
01:24:21,070 --> 01:24:22,070
kamu...

1442
01:24:23,750 --> 01:24:25,930
Kamu pikir kamu ini siapa?

1443
01:24:36,350 --> 01:24:38,170
Saya seorang polisi!

1444
01:24:39,660 --> 01:24:40,370
Bung,

1445
01:24:40,370 --> 01:24:41,370
permisi.

1446
01:24:45,390 --> 01:24:46,470
Astaga!

1447
01:24:48,140 --> 01:24:49,370
Kalian baik-baik saja?

1448
01:24:49,700 --> 01:24:50,330
Bagaimana penampilanku?

1449
01:24:50,331 --> 01:24:51,410
Apakah aku keren?

1450
01:24:55,990 --> 01:24:57,330
Ada apa denganmu?

1451
01:24:58,440 --> 01:24:59,160
Tidak ada apa-apa.

1452
01:24:59,161 --> 01:25:01,440
Untungnya, saya punya kebiasaan memakainya
rompi antipeluru sebelum pergi keluar.

1453
01:25:01,460 --> 01:25:02,950
Itu hanya goresan.

1454
01:25:04,450 --> 01:25:06,300
kamu...

1455
01:25:06,750 --> 01:25:07,670
Apakah kamu membutuhkanku?

1456
01:25:07,690 --> 01:25:09,370
memanggil ambulans untukmu?

1457
01:25:15,940 --> 01:25:17,090
Bagaimana menurutmu?

1458
01:25:17,340 --> 01:25:19,220
[Disutradarai oleh Nie Rongxin]

1459
01:25:19,350 --> 01:25:20,920
[Polisi]

1460
01:25:21,030 --> 01:25:21,950
Untung saja pelurunya

1461
01:25:21,950 --> 01:25:22,870
tidak mencapai titik vitalmu.

1462
01:25:22,890 --> 01:25:24,039
Anda sungguh beruntung.

1463
01:25:24,040 --> 01:25:24,880
Syukurlah orang-orangmu muncul

1464
01:25:24,880 --> 01:25:25,730
tepat waktu.

1465
01:25:25,840 --> 01:25:27,140
Hidupku terselamatkan.

1466
01:25:27,170 --> 01:25:28,490
Apakah kamu benar-benar tidak akan tinggal?

1467
01:25:29,030 --> 01:25:29,800
Aku punya rencana...

1468
01:25:29,830 --> 01:25:30,830
Tunggu, tunggu,

1469
01:25:31,390 --> 01:25:33,170
Saya harus kembali dan menikah.

1470
01:25:34,780 --> 01:25:36,620
Sebagai ucapan terima kasih atas kontribusi Anda,

1471
01:25:36,640 --> 01:25:37,680
pemerintah telah mengizinkan hal ini.

1472
01:25:37,700 --> 01:25:38,260
Mereka berharap Anda bisa

1473
01:25:38,260 --> 01:25:38,830
membawa harta nasional ini

1474
01:25:38,831 --> 01:25:39,960
kembali ke Tiongkok,

1475
01:25:39,990 --> 01:25:41,110
di tempat yang menjadi haknya.

1476
01:25:43,630 --> 01:25:45,050
Apakah menurut Anda

1477
01:25:45,310 --> 01:25:46,750
benda ini akan lolos pemeriksaan keamanan?

1478
01:25:49,620 --> 01:25:50,200
Baiklah.

1479
01:25:50,230 --> 01:25:51,390
Kembali.

1480
01:25:52,030 --> 01:25:53,030
aku pergi.

1481
01:25:55,260 --> 01:25:56,260
berbohong,

1482
01:25:56,610 --> 01:25:58,620
Kurasa aku belum pernah melihatmu tersenyum.

1483
01:25:58,970 --> 01:26:00,100
aku pergi.

1484
01:26:00,200 --> 01:26:01,510
Dan misi Anda selesai.

1485
01:26:01,530 --> 01:26:02,430
Apakah kamu tidak bahagia?

1486
01:26:02,450 --> 01:26:03,880
Mengapa tidak tersenyum seperti saya?

1487
01:26:09,460 --> 01:26:11,030
Aku tahu kenapa kamu tidak tersenyum.

1488
01:26:11,340 --> 01:26:12,340
Selamat tinggal.

1489
01:26:13,880 --> 01:26:14,880
Hei, Lie Ying.

1490
01:26:15,370 --> 01:26:17,200
Bisakah kamu mengatakan semuanya sekaligus?

1491
01:26:17,830 --> 01:26:18,830
Hanya satu kalimat.

1492
01:26:20,140 --> 01:26:21,550
Apakah Anda baru saja dipanggil Lie Ying?

1493
01:26:21,960 --> 01:26:23,340
Siapa nama aslimu?

1494
01:26:27,720 --> 01:26:29,420
Li Tiezhu.

1495
01:26:32,220 --> 01:26:33,410
Lebih baik tetap bersama Lie Ying.

1496
01:26:34,080 --> 01:26:35,280
Yang ini lebih membumi.

1497
01:26:37,050 --> 01:26:40,230
[Polisi]

1498
01:26:46,580 --> 01:26:48,310
Mengapa namamu Li Tiezhu?

1499
01:26:49,690 --> 01:26:51,520
Katakan padaku mengapa namamu Li Tiezhu.

1500
01:26:51,980 --> 01:26:54,220
Bagaimana saya mengetahui hal ini?

1501
01:26:55,820 --> 01:26:57,270
Semoga awal yang sukses

1502
01:26:55,900 --> 01:26:58,750
[Semoga Bodyguard 3 memulai dengan sukses.]

1503
01:26:57,270 --> 01:26:58,730
Dan menjadi hit box office!

1504
01:27:01,340 --> 01:27:02,410
Tembak dan pergi.

1505
01:27:05,310 --> 01:27:06,510
Setelah memotret, pergi ke sana.

1506
01:27:06,560 --> 01:27:08,260
Periksa apakah Zuo memerlukan pemangkasan bulu hidung.

1507
01:27:09,690 --> 01:27:10,370
Tindakan!

1508
01:27:10,540 --> 01:27:12,490
♫ Aku sudah mengambil keputusan ♫

1509
01:27:10,810 --> 01:27:11,660
Gao Tian!

1510
01:27:11,661 --> 01:27:12,820
Sialan kamu!

1511
01:27:13,690 --> 01:27:16,850
♫ Mengejar mimpi yang paling kucintai ♫

1512
01:27:17,610 --> 01:27:19,509
♫ Tidak peduli seberapa banyak ejekannya ♫

1513
01:27:19,510 --> 01:27:20,510
Satu, dua, tiga!

1514
01:27:20,960 --> 01:27:23,360
♫ Aku tidak peduli lagi ♫

1515
01:27:22,070 --> 01:27:23,070
Lulus.

1516
01:27:25,190 --> 01:27:26,429
♫ Aku sudah berlatih seni bela diri

1517
01:27:26,430 --> 01:27:27,680
sejak aku masih muda ♫

1518
01:27:28,350 --> 01:27:31,170
♫ Ingin menulis ulang hidupku ♫

1519
01:27:32,440 --> 01:27:34,310
♫ Siapa bilang itu tidak mungkin? ♫

1520
01:27:33,120 --> 01:27:33,690
Apakah tidak apa-apa?

1521
01:27:33,691 --> 01:27:35,000
Oke oke!

1522
01:27:35,990 --> 01:27:37,840
♫ Siapa yang peduli? ♫

1523
01:27:39,580 --> 01:27:40,190
Kenapa kamu tidak melanjutkan?

1524
01:27:40,191 --> 01:27:41,710
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1525
01:27:40,190 --> 01:27:41,670
Saya tidak menyadarinya.

1526
01:27:41,960 --> 01:27:42,960
Saya tercengang.

1527
01:27:43,280 --> 01:27:45,049
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1528
01:27:45,050 --> 01:27:46,070
Lihat.

1529
01:27:46,790 --> 01:27:49,920
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1530
01:27:50,040 --> 01:27:51,010
Tarik.

1531
01:27:51,011 --> 01:27:52,810
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1532
01:27:53,460 --> 01:27:58,890
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1533
01:27:53,660 --> 01:27:54,990
Astaga.

1534
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Ayo, cobalah.

1535
01:28:10,890 --> 01:28:11,920
Dia tidak bisa mati saat ini.

1536
01:28:13,450 --> 01:28:15,480
♫ Hanya mengejar lamunan ♫

1537
01:28:16,800 --> 01:28:19,250
♫ Aku sudah terbiasa dengan sarkasme ♫

1538
01:28:20,290 --> 01:28:23,110
♫ Tidak ada yang percaya aku bisa menang ♫

1539
01:28:23,870 --> 01:28:25,509
♫ Tidak ada yang mengerti,

1540
01:28:25,510 --> 01:28:27,160
dan aku tidak membutuhkan mereka untuk ♫

1541
01:28:28,000 --> 01:28:30,270
♫ Aku ingin terbang melampaui awan ♫

1542
01:28:31,270 --> 01:28:34,160
♫ Menjadi bintang paling terang di dunia ♫

1543
01:28:35,140 --> 01:28:37,760
♫ Dan aku akan membawa mimpimu bersamaku ♫

1544
01:28:38,680 --> 01:28:41,460
♫ Bersama-sama, kita akan memperjuangkannya ♫

1545
01:28:42,490 --> 01:28:45,160
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1546
01:28:46,230 --> 01:28:49,200
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1547
01:28:50,030 --> 01:28:52,750
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1548
01:28:50,920 --> 01:28:52,560
Ekspresikan perasaan tidak berbobot dan

1549
01:28:52,980 --> 01:28:54,230
sensasi ah...sedikit lagi.

1550
01:28:54,231 --> 01:28:55,710
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1551
01:28:54,320 --> 01:28:55,210
Ekspresikan rasa sakit lebih banyak,

1552
01:28:55,210 --> 01:28:56,010
sebagai kekuatan tendangan kedua

1553
01:28:56,010 --> 01:28:56,820
akan lebih kuat.

1554
01:28:56,821 --> 01:29:01,680
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1555
01:28:56,820 --> 01:28:58,730
Mendarat setelah tendangan itu.

1556
01:28:58,860 --> 01:28:59,790
Lalu kamu ikuti saja dia

1557
01:28:59,790 --> 01:29:00,950
dan mendorongnya ke arah wajahnya.

1558
01:29:03,110 --> 01:29:05,770
♫ Aku ingin dunia ini merasakanku ♫

1559
01:29:06,460 --> 01:29:08,920
♫ Aku ingin dunia ini memahamiku ♫

1560
01:29:10,270 --> 01:29:13,170
♫ Aku ingin dunia ini mengagumiku ♫

1561
01:29:13,270 --> 01:29:14,300
Datang dan kemudian bang,

1562
01:29:14,301 --> 01:29:20,300
♫ Aku ingin dunia ini memberiku segalanya ♫

1563
01:29:14,300 --> 01:29:15,340
injak dengan kakimu.

1564
01:29:21,980 --> 01:29:23,200
Sangat bagus.

1565
01:29:23,270 --> 01:29:24,450
Sangat bagus. Yang ini.

1566
01:29:25,170 --> 01:29:27,139
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1567
01:29:27,140 --> 01:29:28,200
Oke. Lulus.

1568
01:29:28,460 --> 01:29:31,480
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1569
01:29:29,830 --> 01:29:30,830
Coba posisinya.

1570
01:29:32,700 --> 01:29:35,180
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1571
01:29:36,130 --> 01:29:38,230
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1572
01:29:39,120 --> 01:29:44,160
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1573
01:29:45,300 --> 01:29:47,900
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1574
01:29:48,990 --> 01:29:51,950
♫ Menjadi satu-satunya api di dunia ♫

1575
01:29:52,840 --> 01:29:55,350
♫ Aku memimpikanmu berlari ♫

1576
01:29:56,400 --> 01:29:58,100
♫ Menjadi pengejar mimpi yang hebat ♫

1577
01:29:59,310 --> 01:30:05,510
♫ Dan begitulah aku akan hidup ♫

1578
01:30:00,280 --> 01:30:01,340
Pada saat ini,

1579
01:30:01,420 --> 01:30:01,870
itu adalah bidikan jarak dekat.

1580
01:30:01,870 --> 01:30:02,600
Ya, bidikan close-up.

1581
01:30:02,601 --> 01:30:03,921
Jangan gerakkan tubuhmu, bereaksi saja.

1582
01:30:07,460 --> 01:30:08,460
Lalu mati.

1583
01:30:13,290 --> 01:30:14,290
Bagus, bagus sekali!

1584
01:30:15,950 --> 01:30:17,240
Oh, belum cukup sampai disitu lagi.

1585
01:30:30,370 --> 01:30:31,370
Dorong ke atas secara perlahan.

1586
01:30:32,640 --> 01:30:33,640
Satu lagi.

1587
01:30:44,760 --> 01:30:45,760
Lulus.

1588
01:30:48,590 --> 01:30:49,910
Ambil beberapa tisu dan bersihkan.

1589
01:30:55,040 --> 01:30:55,410
Lulus.

1590
01:30:55,410 --> 01:30:55,860
Berhenti.

1591
01:30:56,150 --> 01:30:58,590
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1592
01:30:59,460 --> 01:31:02,430
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1593
01:31:03,860 --> 01:31:05,820
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1594
01:31:07,490 --> 01:31:09,020
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1595
01:31:10,350 --> 01:31:14,980
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1596
01:31:26,600 --> 01:31:27,900
Menjadi lebih lucu.

1597
01:31:29,080 --> 01:31:30,080
Ya.

1598
01:31:30,140 --> 01:31:31,140
Astaga.

1599
01:31:52,730 --> 01:31:53,919
Sekali digigit ular,

1600
01:31:53,920 --> 01:31:55,280
sepuluh tahun takut dengan tali sumur.

1601
01:31:58,770 --> 01:32:01,420
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1602
01:32:02,200 --> 01:32:04,840
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1603
01:32:06,290 --> 01:32:08,690
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1604
01:32:09,460 --> 01:32:10,720
Ya ampun.

1605
01:32:09,930 --> 01:32:11,690
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1606
01:32:12,810 --> 01:32:14,929
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1607
01:32:14,930 --> 01:32:15,930
Ya ampun. Ya ampun.

1608
01:32:16,050 --> 01:32:16,960
Kepala pelayan Bangsa E

1609
01:32:16,960 --> 01:32:17,960
dapat berbicara dialek Henan.

1610
01:32:19,230 --> 01:32:21,099
♫ Aku ingin dunia ini merasakanku ♫

1611
01:32:21,100 --> 01:32:22,270
Tunggu, tunggu.

1612
01:32:22,820 --> 01:32:25,130
♫ Aku ingin dunia ini memahamiku ♫

1613
01:32:26,500 --> 01:32:28,199
♫ Aku ingin dunia ini mengagumiku ♫

1614
01:32:28,200 --> 01:32:29,200
Berhenti.

1615
01:32:30,530 --> 01:32:36,560
♫ Aku ingin dunia ini memberiku segalanya ♫

1616
01:32:39,670 --> 01:32:41,620
♫ Aku sudah mengambil keputusan ♫

1617
01:32:42,820 --> 01:32:45,040
♫ Mengejar mimpi yang paling kucintai ♫

1618
01:32:46,580 --> 01:32:47,420
Maaf.

1619
01:32:47,421 --> 01:32:49,140
♫ Mengejar mimpi yang paling kucintai ♫

1620
01:32:47,440 --> 01:32:48,590
Satu lagi.

1621
01:32:50,090 --> 01:32:53,099
♫ Aku tidak peduli lagi ♫

1622
01:32:53,100 --> 01:32:54,599
♫ Aku sudah berlatih seni bela diri

1623
01:32:54,600 --> 01:32:56,110
sejak aku masih muda ♫

1624
01:32:57,480 --> 01:32:59,870
♫ Ingin menulis ulang hidupku ♫

1625
01:33:01,430 --> 01:33:03,640
♫ Siapa bilang itu tidak mungkin? ♫

1626
01:33:05,120 --> 01:33:06,740
♫ Siapa yang peduli? ♫

1627
01:33:08,850 --> 01:33:11,070
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1628
01:33:12,190 --> 01:33:14,890
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1629
01:33:15,920 --> 01:33:18,230
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1630
01:33:20,110 --> 01:33:21,580
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1631
01:33:22,590 --> 01:33:27,670
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1632
01:33:27,710 --> 01:33:28,930
Saya disayat.

1633
01:33:42,220 --> 01:33:42,830
Datang.

1634
01:33:42,831 --> 01:33:44,370
♫ Hanya mengejar lamunan ♫

1635
01:33:42,850 --> 01:33:44,210
Belok kanan sedikit.

1636
01:33:45,440 --> 01:33:48,010
♫ Aku sudah terbiasa dengan sarkasme ♫

1637
01:33:46,830 --> 01:33:47,830
Ya ampun.

1638
01:33:49,110 --> 01:33:49,840
Bagus.

1639
01:33:49,841 --> 01:33:51,740
♫ Tidak ada yang percaya aku bisa menang ♫

1640
01:33:49,840 --> 01:33:50,840
Bukankah itu luar biasa?

1641
01:33:52,900 --> 01:33:54,350
♫ Tidak ada yang mengerti

1642
01:33:53,870 --> 01:33:54,770
Maaf maaf.

1643
01:33:54,350 --> 01:33:55,800
Dan aku tidak membutuhkan mereka untuk ♫

1644
01:33:54,770 --> 01:33:55,480
Tidak apa-apa.

1645
01:33:55,481 --> 01:33:56,880
Jika kamu menggunakan telapak tanganmu untuk menahan pukulannya,

1646
01:33:56,881 --> 01:33:58,910
♫ Aku ingin terbang melampaui awan ♫

1647
01:33:56,880 --> 01:33:58,280
kamu tidak akan merasakan sakit.

1648
01:33:59,910 --> 01:34:02,950
♫ Menjadi bintang paling terang di dunia ♫

1649
01:34:04,160 --> 01:34:06,310
♫ Dan aku akan membawa mimpimu bersamaku ♫

1650
01:34:07,870 --> 01:34:10,530
♫ Bersama-sama, kita akan memperjuangkannya ♫

1651
01:34:07,950 --> 01:34:09,880
Sakit!

1652
01:34:11,130 --> 01:34:13,760
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1653
01:34:11,750 --> 01:34:12,750
Oke.

1654
01:34:12,790 --> 01:34:13,630
Mainkan kembali.

1655
01:34:13,630 --> 01:34:14,630
Oke.

1656
01:34:14,870 --> 01:34:17,840
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1657
01:34:18,670 --> 01:34:21,210
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1658
01:34:22,590 --> 01:34:24,510
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1659
01:34:25,270 --> 01:34:30,320
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1660
01:34:31,750 --> 01:34:34,550
♫ Aku ingin dunia ini merasakanku ♫

1661
01:34:35,400 --> 01:34:37,840
♫ Aku ingin dunia ini memahamiku ♫

1662
01:34:38,910 --> 01:34:40,999
♫ Aku ingin dunia ini mengagumiku ♫

1663
01:34:41,000 --> 01:34:42,000
Ya ampun.

1664
01:34:42,910 --> 01:34:48,590
♫ Aku ingin dunia ini memberiku segalanya ♫

1665
01:34:53,810 --> 01:34:55,619
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1666
01:34:55,620 --> 01:34:56,760
Saya selalu lupa.

1667
01:34:57,170 --> 01:35:00,210
♫ Menjadi api paling terang di pikiranku ♫

1668
01:35:01,340 --> 01:35:03,670
♫ Impianmu tidak jauh lagi ♫

1669
01:35:04,970 --> 01:35:06,460
♫ Jadilah pengejar impian yang hebat ♫

1670
01:35:07,760 --> 01:35:12,800
♫ Meskipun begitulah caraku hidup ♫

1671
01:35:13,940 --> 01:35:16,540
♫ Bertarung di momen heroik ♫

1672
01:35:18,260 --> 01:35:19,590
♫ Menjadi satu-satunya api di dunia ♫

1673
01:35:19,150 --> 01:35:20,430
Mengapa tidak tersenyum seperti saya?

1674
01:35:21,460 --> 01:35:23,990
♫ Aku memimpikanmu berlari ♫

1675
01:35:25,040 --> 01:35:26,970
♫ Menjadi pengejar mimpi yang hebat ♫

1676
01:35:25,510 --> 01:35:26,889
Terima kasih atas kerja keras Anda.

1677
01:35:26,890 --> 01:35:27,610
Kami sudah selesai syuting!

1678
01:35:27,780 --> 01:35:28,550
Terima kasih, direktur.

1679
01:35:28,551 --> 01:35:34,400
♫ Dan begitulah aku akan hidup ♫

1680
01:35:28,660 --> 01:35:30,999
Terima kasih kepada semua orang untuk mereka

1681
01:35:31,000 --> 01:35:33,339
36 hari 3 malam
kerja keras dan dukungan.

1682
01:35:33,340 --> 01:35:34,980
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya.

1683
01:35:35,010 --> 01:35:36,000
Lain kali, kami akan terus bekerja sama

1684
01:35:36,000 --> 01:35:37,000
dan bertemu lagi.

1685
01:35:37,030 --> 01:35:38,480
Sampai jumpa.

1686
01:35:38,610 --> 01:35:39,879
Terima kasih, direktur.

1687
01:35:39,880 --> 01:35:42,180
Semoga Pengawal kami 3

1688
01:35:42,200 --> 01:35:43,200
kesuksesan besar di box office!

1689
01:35:43,200 --> 01:35:44,840
Selamat telah menyelesaikan syutingnya!

1690
01:35:44,880 --> 01:35:47,750
Selamat hari bungkus!